宋代诗人李禺与妻子感情非常好，但因为公务被调往外地，孩子还小，妻子留在家里照顾孩子，李禺只能独自一人离开家乡去外乡上任。
古时候交通不发达，信件往来也是有驿站公差骑马传送，所以家书传递需要很长时间，一封信被送到需要几个月甚至半年，再拿到回信又是很久。
年轻的李禺离开温柔贤惠的妻子，在人地生疏的异乡深感孤独。每每深夜想到妻子和孩子就以酒消愁，他知道妻子和孩子也很想念他，长久的相思无处发泄，就把它们表达在文字上。于是经过多番研磨，便写出了一首《两相思》的回文诗。
这首诗奇就奇在正读为夫思妻，倒读则为妻思夫，两篇各成体系却又浑然一体，成为不可多得的经典。
正读《思妻诗》
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
【译文】
干涩的眼睛望着遥远的山峦和相隔的水域，这一路走来，又有几个知心人能真正懂得我的心情呢？
酒壶空了，怕倒出一杯酒来没人共饮，笔下也难以写出和他人相呼应的诗篇。
路途遥远阻隔了人们的相见，离别已经太久，连传递消息的鸿雁也迟迟没有回音。
夜晚，孤灯下我独自守候着漫