柴米油盐都是诗，道尽人间烟火气(1)
2026-04-23 20:39阅读：
《秋日漫兴》清·沈瑾学
小小一村三十家，家家结个竹篱笆。
田角绿擎芋头叶，豆棚黄上丝瓜花。
老牛虽瘦不偷力，浊酒譬无聊免赊。
最是网船相识熟，寻常买得贱鱼虾。
【译文】
三十户人家的小村子，家家门前扎了竹篱笆。
田角上的芋头叶子撑得老大，绿油油地举着，豆棚上的丝瓜花开了，黄灿灿的。
老牛瘦归瘦，干活的时候一点不偷懒。浊酒虽说算不上好酒，好歹不用赊账。
最让人舒心的是，打鱼的船家都是老熟人了，三两句话就能买到便宜的鱼虾。
《出游》宋·陆游
行路迢迢入谷斜，系驴来憩野人家。
山童负担卖红果，村女缘篱采碧花。
篝火就炊朝甑饭，汲泉自煮午瓯茶。
闲游本自无程数，邂逅何妨一笑哗。
【译文】
我骑着一头驴，走进了一条谷道。把驴拴在路旁的树上，到一户山野人家歇脚。
山里的小孩挑着担子卖红果，村中的女子沿着篱笆采摘青碧的花。
他在人家的篝火旁热了一甑米饭当早餐，又从山泉里舀了水煮了一壶午茶。
闲游这种事本来就没有行程表，路上碰见了谁，不妨坐下来，痛快地聊上一阵。
《猪肉颂》宋·苏轼
净洗铛，少著水，柴头罨烟焰不起。
待他自熟莫催他，火候足时他自美。
黄州好猪肉，价贱如泥土。
贵者不肯吃，贫者不解煮，
早晨起来打两碗，饱得自家君莫管。
【译文】
锅洗干净，水少放一点，柴火压着不要烧出明火来，让烟慢慢地罨着。
不要急，不要催，让它自己慢慢炖。火候到了，它自然就好吃了。
黄州的猪肉好得很，价钱低得像泥土。
有钱人嫌它上不了台面，不肯碰。穷人想吃又不会做，糟蹋了好东西。
我不管这些，每天早起打两碗，吃饱了是我自己的事，别人爱怎么说怎么说。
《社日》唐·王驾
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。
【译文】
鹅湖山下稻梁肥硕，丰收在望，牲畜圈里猪肥鸡壮，门扇半开。
西斜的太阳将桑柘树林拉出长长影子，春社结束，家家搀扶着醉倒之人归去。
《题邻居》唐·于鹄
僻巷邻家少，茅檐喜并居。
蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。
传屐朝寻药，分灯夜读书。
虽然在城市，还得似樵渔。
【译文】
住在僻静的巷子里，左邻右舍没几户人家。茅草屋挨着茅草屋，反倒觉得亲近。
蒸梨子的时候常常共用一个灶台，浇薤菜的水也是从同一条渠沟里引过来的。
清早互相传递木屐，一块上山去采药。晚上你分我一盏灯，我借你一点光，
各自读各自的书。明明住在城里，过的日子跟山中樵夫和水上渔夫没什么两样。
《冬至》宋·王安石
都城开博路，佳节一阳生。
喜见儿童色，欢传市井声。
幽闲亦聚集，珍丽各携擎。
却忆他年事，关商闭不行。
【译文】
都城开封广开博路，冬至佳节，一阳复生。
很开心能看到儿童们灿烂的笑脸，欢乐传来市井的嘈杂声、叫卖声、交谈声。
柔顺闲静的女子们聚集在一起挑选物品，各自提着或举着珍奇艳丽的物品。
回想起以前的旧事，那时关闭贩卖行商不让人们出行。
《鹊桥仙·己酉山行书所见》宋·辛弃疾
松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来几度？
醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。
东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。
酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
【译文】
松树林里躲过暑气，茅草檐下避过雨水，来来回回不知走了多少趟。
喝醉了扶着一块怪石头看飞泉，清醒过来一看，这个地方上回酒醒的时候也来过。
东边那家娶新媳妇，西边那家嫁闺女，门前灯火通明，笑声和说话声传到了路上。
千顷稻田正在扬花，满鼻子都是香气。这香气是风和露水夜夜不停地酿出来的。
《上京即事五首·其三》元·萨都剌
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。
【译文】
牛羊散漫夕阳西下，野草生香乳酪味甘甜。
北风卷地飞沙好似满天雪，家家的帐篷放下了毡帘。
《寿阳曲·远浦帆归》元·马致远
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
【译文】
夕阳映照下，酒旗悠闲地飘扬。渔船大多已收帆归来，还有两三只也即将靠岸。
傍晩，落花缤纷，流水含香，茅舍已升起袅袅炊烟，断桥头上卖鱼人早已散去。
《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》宋·苏轼
枇杷已熟粲金珠，桑落初尝滟玉蛆。
暂借垂莲十分盏，一浇空腹五车书。
青浮卵碗槐芽饼，红点冰盘藿叶鱼。
醉饱高眠真事业，此生有味在三余。
【译文】
枇杷成熟颗颗如金珠璀璨，新开的桑落酒酒面浮沫如白玉晶莹。
借用使君的垂莲盏痛饮一番，浇去空有满腹经纶的胸中块垒。
青翠的槐叶凉面盛在圆碗中，光洁如冰的盘子上装着藿叶鱼呈现点点绯红。
醉饱后高眠真是人生事业，此生真正的意趣就在这“三余”的闲暇时光之中。
