惭愧，李白的诗很多闻所未闻（2）
2026-05-05 20:33阅读：
《金陵城西楼月下吟》
金陵夜寂凉风发，独上西楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。
解道“澄江净如练”，令人长忆谢玄晖。
【译文】
凉风吹拂着金陵夜晚的静寂，我独自在西楼上眺望着吴越之地。
江水摇荡着白云与阒寂城市的倒影，洁白的露珠坠入江中倒映着的秋月。
在月下沉吟着久久不忍返归，在古今人里我的知音都寥寥无几。
能够写出“澄江净如练”的诗句，使我一直怀念着谢玄晖。
【题解】
这首诗写于金陵（今江苏南京）。诗人即景抒怀，表达了对南齐诗人谢朓的崇敬和追慕之情。
《金陵酒肆留别》
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
【译文】
柳絮随着春风轻扬，酒店里弥漫着花香。吴女捧着刚压出的新酒，邀请来客尽情品尝。
金陵朋友为我饯行，欲别又止，各自饮尽手中觞。
请君试问东流的长江水，它与这离情哪个较短哪个长？
【题解】
李白任侠好施，很重视友谊。此诗就是他早期游金陵时，临行告别朋友的言情之作。诗人以通俗而又含蓄的语言，生动地描写了他与朋友们依依惜别的深厚感情。
《江上寄巴东故人》
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
【译文】
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
睡梦中东风把我飘然吹去，飞向巴东，飞进你的心扉。
醒后我的心还向往着白帝，友人呵，你和我竟然分离！
瞿塘峡有许多客商来来往往，但愿我常能得到你的信息。
【题解】
这首诗是开元十四年(726），李白初游湖北汉水流域寄给蜀地老朋友的作品，表达了李白对友人的思念。巴东，郡名，今湖北秭归、巴东一带。
《望天门山》
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
【译文】
这正中断开的天门山，是楚江把它冲开。碧水向东奔流，到此回旋徘徊。
两岸边高耸的青山，隔着长江相对成排。我乘着一叶孤舟，从日边而来。
【题解】
天门山，位于今安徽当涂西南，由长江东岸的博望山和长江西岸的梁山组成。两山隔江相对，状如天门，长江从中流过，景色十分壮观。
《长相思》
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
【译文】
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋天的纺织娘，啼鸣在精美的井栏边；凄冷的微霜已经降下，竹席显得分外清寒。
在昏暗的孤灯下我悲痛欲绝，卷起窗帘空自对着明月长叹，那鲜花般的美人远隔云端。
上有苍苍茫茫的无边青空，下有清澈的水卷起波澜。
天广地远连梦魂跋涉都那么艰难，我怎能飞越关山来到你眼前？
日日夜夜地思念啊，相思之情使我肝肠寸断。
【题解】
《长相思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。题意取自古诗“上言长相思，下言久别离”、“着以长相思，缘以结不解”。现存歌辞多写思妇之怨。李白这首诗描写思妇缠绵悱恻的相思之情，深沉含蓄，韵律参差错落，艺术上很有创造性。同时，又采用典型景物的烘托、渲染，很好地表达了思妇的离别之苦。
《横江词六首（选二首）》
其一
人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
其五
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
【译文】
其一
人人都说横江好，我却偏说横江凶恶。
一刮三日的狂风吹得倒山，江中的巨浪高过瓦官阁。
其五
管理渡江事务的小吏在横江驿前相迎，指给我看东边海上乌云已经形成。
“你现在急于渡江为了何事？这么大的风浪怎能前行！”
【题解】
《横江词》六首，多写横江浦波高浪险的景象和行人被阻的心情。诗句自然流畅，感情朴实真率，深受南朝乐府民歌影响。横江浦在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶隔江对峙，形势极其险要。
