《双鸩篇》（下）清·姚燮
2026-08-28 20:38阅读：
阿耶逼妾嫁，朝呵暮骂相携靡。
阿娘逼妾嫁，长荆短棘来鞭笞。
耶呵骂，岂不恫。
娘鞭笞，岂不痛。
思郎生死犹未明，妾不轻生为郎重。
前门鸣乌鸦，后门鹊声喜。
乌鸦何悲鹊何喜。
——父母天天逼我改嫁，打骂不断。他们打我骂我，我岂能不害怕不疼痛？我真想一死了之，可是你的生死还没有确定，我又怎能轻生？前门乌鸦在叫，后门喜鹊在鸣，乌鸦和喜鹊能有什么悲喜？
十月开梅花，二月开桃李，
今年六月无荷菱，蒲苇凋残北风起。
见郎入门来，见郎如梦里。
视囊不得米，视衣衣无襟。
马死弃鞍辔，茧足徒步如炮燖。
顾彼腰下刀，无光彩生愁阴。
郎归不止黄金千，那愿郎得千黄金。
——十月梅花开，二月桃李香，今年六月无芰荷，蒲苇凋零，北风骤起。你突然出现在门口，恍如梦中。你的行囊里没有食物，你的衣服破烂不堪；马死了，鞍辔也没了，你光着脚，脚上都是茧；你腰上的刀也没了光泽。可是，你的归
来又何止是千金能买的？我还在乎你带着千金回来吗？
记妾领中扣，与郎量肥瘦。
记妾双眉蛾，为郎憔悴青不多。
为郎憔悴青不多，郎真死矣还如何。
——你看我为你消得人憔悴，你看我的眉已经不再艳丽。你要是真的死了，我该怎么办！
望郎减光辉，光辉不如金缕衣。
望郎苦颜色，颜色不如玉条脱。
幸郎不断宛转肠，佩之还似明月珰。
耶娘怨郎身手穷，囚妾不使郎衾同。
生不同衾死同穴，妾虽无言妾已决。
——你的光辉已经不比金缕衣，你的样子已经不及玉镯，可是你的婉转愁肠依旧如明月石般。父母嫌弃你还是那么穷，不让我与你同寝。生不能同寝，死也要同穴，我虽然什么都不说，但是我心意已决。
含笑语耶娘，妾有玉条脱，亦有明月珰。
簇新金缕衣，摺叠空竹箱。
为郎市卖赎郎罪，抵郎归有千金装。
阿耶笑语妾，还尔鸳鸯飞。
阿娘笑语妾，看尔连理芙蓉枝。
——我是这么对你说的，也是这么对父母说的。我告诉他们：“我有玉镯，有明月石，有金缕衣，我可以拿这些去换千金来赎他的罪。”父母却讥笑我：“我倒要看你们怎么鸳鸯比翼，连理同枝！”
鸳鸯遭网罗，安能到头白？
芙蓉经狂飙，狂飙摧之易狼籍。
朱绳三尺垂，不得高挂梧桐枝。
下有千丈池，可惜池水多污泥。
为郎置鸩酒，鸩酒甘如饴。
但得生死常追随，此酒不减同心杯。
——如果鸳鸯遭到网罗，怎能到白头？如果连理遇上狂风，怎能不折断？红色的绳子三尺长，挂不上高高的梧桐树；池水千丈深，可惜多淤泥。因此，我想到了毒酒。毒酒甜得像糖，为你和我准备好两杯。但愿生死长相随，这酒就好比当日成婚时的交杯酒。
妾饮琉璃杯，郎饮白玉盏。
以斧斧木木不离，以刀断水水不断。
同茧之丝不可剪，同结之带两头绾。
——我喝琉璃杯中的酒，你喝白玉盏中的酒。要知道，用斧子砍树是砍不折的，用刀劈水是劈不开的，同一个茧上的丝剪不断，同一条带上的结解不开。
稽首谢阿耶，阿耶不必悲咨嗟。
稽首辞阿娘，阿娘不必中心伤。
有婿常贫贱，有女不遂耶娘愿，但愿耶娘寿考同百年。
郎死不值千黄金，妾死不值黄金千。
——叩头谢别父母，不必为我们伤心。他们有一个贫穷的女婿，有一个不孝的女儿。但愿父母能长寿百年。你我的死不值千两黄金。
西邻来看妾，密纫条条罗裤褶。
东邻来看郎，仪容皎皎明月光。
——西边的邻居来探望我，看见我正密密地缝制着一条条罗裤的褶子；东边的邻居来探望郎君，看见他仪容俊美，光彩照人如同明亮的月光。
东邻西邻长叹息，虾蟆抱桂光采蚀，朽绠龙渊黝谁测？
东邻西邻语我前，要我制作双鸩篇。
天缺不得女娲补，海缺不得精卫填，闻我歌者当涕涟。
——东边和西边的邻居都发出长长的叹息，这美好的姻缘如同蛤蟆抱住桂树导致月光被侵蚀，如同用腐烂的绳索去汲取深潭底部的幽暗之水，谁又能测度其深浅与凶险？东边的邻居和西边的邻居来到我面前诉说，请求我将此事写成《双鸩篇》这首诗。天若破裂，连女娲也无法修补；海若亏缺，纵精卫亦不能填平，凡听闻我此歌者，无不为之落泪悲泣。
郎年二十妾十九，郎姓黄，妾姓柳。
郎挶畚，妾箕帚。
双芙蓉，何懰懰。
双鸳鸯，地下守。
——丈夫年纪二十岁，妻子年纪十九岁；丈夫姓黄，妻子姓柳。丈夫从事挑土运泥的劳作，妻子拿着簸箕和扫帚操持家务。并蒂芙蓉，多么美好啊！一对鸳鸯，就是在地下也要相守在一起。
朝打孔雀夜逐狗，孔雀雌雄狗牝牡。
天上所无陌路有，陌路何能避梃杻。
——早晨驱赶孔雀，夜晚追逐家狗；孔雀有雌性和雄性之分，狗有母性和公性之别。即使在天上，也有陌路的存在，陌路人无论在何处都无法完全避开；即使在陌路之间，也难免会有冲突和困扰，如同手中的棍棒，难以避开。
闻我歌者泪一斗，不谱吴筝谱燕缶。
——听到我这首歌的人，流下的眼泪足足有一斗之多；我不再用那柔美哀婉的吴地筝曲来谱唱，而是选用燕地粗犷悲凉的瓦缶来伴奏吟唱。
