怎一个愁字了得｜古诗词12首
2026-08-29 20:32阅读：
《玉阶怨》唐·李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
【译文】
玉石台阶上凝结了露水，夜深伫立良久，露水浸湿了罗袜。
回到室内，放下水晶帘子，依然凝望着那皎洁的秋月。
《美人对月》明·唐寅
斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。
难将心事和人说，说与青天明月知。
【译文】
梳着斜髻的美人深夜难以入眠，窗外风静梨花开放，鸟儿栖宿枝头。
满腹的心事难以向人诉说，只能说给青天和明月知道。
《江楼感旧》唐·赵嘏
独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。
【译文】
我独自登上江边小楼，思绪茫然。月光如水一般清澈，江水如天空一般湛蓝。
去年一同来望月的友人如今在哪里？只有眼前的风景还依稀如同去年。
《除夜作》唐·高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然
。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
【译文】
我独自住在旅馆里，对着寒灯无法入眠，是什么事情让我这旅人的心情变得如此凄凉？
故乡的亲人今夜一定在思念着千里之外的我，我的白发到了明天，又添新的，意味着新的一年又到了。
《孤雁》唐·杜甫
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
【译文】
一只离群的孤雁不吃也不喝，只是边飞边鸣叫着思念它的同伴。
有谁会怜惜这天地间的一片孤影，它与雁群失散在万里云海之中？
它望尽天涯，仿佛还能看见同伴，心中哀伤不已，鸣声听起来更加悲切。
野鸦们全然不懂它的心情，只顾着自己纷纷扰扰地鸣噪。
《除夜宿石头驿》唐·戴叔伦
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
【译文】
在这旅馆里，有谁来慰问我呢？只有一盏寒灯与我相伴相亲。
今夜是一年中最后的夜晚，我却仍是万里之外未能归家的人。
回首往事感到寥落可悲，笑自己此生如此支离破碎。
愁苦的容颜和衰老的鬓发，明天又将迎来一个新的春天。
《水仙子·夜雨》元·徐再思
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
【译文】
一声梧叶落地预示着一声秋响，一点雨打芭蕉引发一点忧愁，三更时做的归家梦醒在三更之后。
灯花落下，棋局还未收，可叹我像新丰旅舍中的马周一样被困他乡。
十年来的往事，江南年迈双亲的忧思，一时间全都涌上心头。
《梅花引·荆溪阻雪》宋·蒋捷
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。漠漠黄云，湿透木棉裘。都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
【译文】
白鸥问我为何停泊孤舟，是身体被迫留下，还是心中情愿留下？若是心中情愿，又为何紧锁眉头？寒风拍打着小帘，灯影摇晃，对着我孤独的身影，冷清寂寞，不禁回忆起旧日友人。
旧日友人啊如今还在否？忆起那时花外的楼台，柳下的小舟。纵使是梦啊梦啊，也梦不到他们，只有寒冷的江水空自流淌。昏暗的黄云密布，雪花湿透了我的木棉袄。都说没有人的愁绪像我一样深重，你看今夜的雪中，那梅花正像我一样忧愁。
《更漏子·玉炉香》唐·温庭筠
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
【译文】
玉炉散发着香烟，红烛滴着蜡泪，偏偏照耀着画堂中满怀秋思的人。眉上翠黛已淡，鬓发也已散乱，漫漫长夜棉被枕头都感到寒冷。
窗外的梧桐树，伴着三更的冷雨，全然不理会我离别的愁苦正深。雨滴一叶叶，一声声，滴在空荡荡的台阶上，直到天明。
《长相思·雨》宋·万俟咏
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
【译文】
雨声一声接着一声，更鼓一更接着一更。窗外雨打芭蕉，窗内孤灯闪烁，此时心中涌起无限情思。
难以入睡，怨恨难以平息。雨声全然不管愁苦的人不爱听，依旧在空阶上滴答到天明。
《捣练子令·深院静》五代·李煜
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
【译文】
深深的庭院十分寂静，小小的庭院空荡无人，断断续续的寒风送来断断续续的捣衣声。
无奈长夜漫漫难以入眠，那捣衣声和着月光一起传进了帘栊。
《卜算子·黄州定慧院寓居作》宋·苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。
谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
【译文】
残月挂在枝叶稀疏的梧桐树上，漏壶水尽，夜深人静。
有谁看见幽居之人独自徘徊？唯有那缥缈高飞的孤雁身影。
孤雁突然惊起又回过头来，心中有怨恨却无人理解。
它挑遍了寒冷的树枝都不肯栖息，宁愿停留在寂寞清冷的沙洲上。
