节气两千多年以来与我国农业生产和百姓日常生活密不可分
人所共知,中国自古以农业立国,节气与农业生产和百姓日常生活是密不可分的。二十四节气的名称,就是两千多年前,古人根据黄河流域的具体物候而确定的。然而我国疆域辽阔,各地的物候与黄河流域不尽相同,故南方各地的农谚与中原的农谚,也存在一定的差别。
因节气的实质就是阳历,故时至今日在讨论节气时,视角要开阔,不应仅仅局限于节气本身的字面意义。节气是中式的阳历,既然与儒略历(格里历)同属阳历的范畴,则两者之间必有联系,如立春就与儒略历(格里历)中的Februarius相当。儒略历中十二个月的名称,含义各异,有罗马的神,有罗马的皇帝,也有数序等,而我们通常见到的公历月份名称是数序,这是中文翻译的结果,并非西文本意。
人所共知,中国自古以农业立国,节气与农业生产和百姓日常生活是密不可分的。二十四节气的名称,就是两千多年前,古人根据黄河流域的具体物候而确定的。然而我国疆域辽阔,各地的物候与黄河流域不尽相同,故南方各地的农谚与中原的农谚,也存在一定的差别。
因节气的实质就是阳历,故时至今日在讨论节气时,视角要开阔,不应仅仅局限于节气本身的字面意义。节气是中式的阳历,既然与儒略历(格里历)同属阳历的范畴,则两者之间必有联系,如立春就与儒略历(格里历)中的Februarius相当。儒略历中十二个月的名称,含义各异,有罗马的神,有罗马的皇帝,也有数序等,而我们通常见到的公历月份名称是数序,这是中文翻译的结果,并非西文本意。
| 立春 | Februarius(“净化”之意)2月 | 惊蛰 | Martius(战神马尔斯)3月 | 清明 | Aprilis(“花开”之意)4月 |
| 立夏 | Maius(女神玛雅)5月 | 芒种 | Iunius(女神朱诺)6月 | 小暑 | Iulius(凯撒)7月 |
| 立秋 | Augustus(奥古斯都)8月 | 白露 | September(第七月)9月 | 寒露 | October(第八月)10月 |
| 立冬 | November(第九月)11月 | 大雪 | December(第十月)12月 | 小寒 | Ianuarius(守护神亚努斯)1月 |
