新浪博客

有声双语科幻名著《三体》第十八章：聚会

2017-09-05 08:06阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1728792157

第十八章：聚会
《三体》网友的聚会地点是一处僻静小咖啡厅。在汪淼的印象中，这个时代的游戏网友聚会都是人数众多的热闹盛会，但这次来的连自己在内也只有七个人，而那六位，同自己一样，不论怎么看都不像游戏爱好者。比较年轻的只有两位，另外五位，包括一位女士，都是中年人。还有一个老者，看上去有六七十岁了。
汪淼本以为大家一见面就会对《三体》展开热烈的讨论，但现在发现自己想错了。《三体》那诡异而深远的内涵，己对其参与者产生了很深的心理影响，使得每个人，包括汪淼自己，都很难轻易谈起它。大家只是简单地相互做了自我介绍，那位老者，掏出一把很精致的烟斗，装上烟丝抽起来，踱到墙边去欣赏墙上的油画。其他人则都坐着等待聚会组织者的到来，他们都来得早了。
其实在这六个人中，汪淼有两个已认识。那位鹤发童颜的老者，是一位著名学者，以给东方哲学赋予现代科学内涵而闻名。那位穿着怪异的女士是著名作家，是少见的风格前卫却拥有众多读者的小说家。她写的书，从哪一页开始看都行。其他四位，两名中年人，一位是国内最大软件公司的副总裁（穿着朴素随意，丝毫看不出来），另一位是国家电力公司的高层领导。两名年轻人，一位是国内大媒体的记者，另一位是在读的理科博士生。汪淼现在意识到，《三体》的玩家，可能相当一部分是他们这样的社会精英。
聚会的组织者很快来了，汪淼见到他心跳骤然加快，这人竟是潘寒，杀死申玉菲的头号嫌疑人。他悄悄掏出手机，在桌下给大史发短信。
'呵呵，大家来得真早！'潘寒轻松的打着招呼，似乎什么事都没有发生。他一改往常在媒体上那副
脏兮兮的流浪汉模样，西装革履显得风度翩翩，'你们和我想象的差不多，都是精英人士，《三体》 就是为你们这样的阶层准备的，它的内涵和意境，常人难以理解；玩它所需要的知识，其层次之高，内容之深，也是常人不可能具备的。'
汪淼的短信，已经发出：见到潘寒，在西城区云河咖啡馆。潘寒接着说道：'在座的各位都是《三体》 的优秀玩家，成绩最好也都很投人。我相信，《三体》已成为你们生活中的一部分。' '是生命中的一部分。'那位年轻的博士生说。'我是从孙子的电脑上偶然看到它的，'老哲学家翘着烟斗柄说，'年轻人玩了几下就放弃了，说太深奥。我却被它吸引， 那深邃的内涵，诡异恐怖又充满美感的意境，逻辑严密的世界设定，隐藏在简洁表象下海量的信息和精确的细节，都令我们着迷。'
包括汪淼在内的几位网友，都连连的点头。这时汪淼收到大史回的短信：我们也看到他了，没事，该干什么干什么。注意，在他们面前你要尽量表现得极端些，但不要太过了，那样装不像。
'是的，'女作家点头赞同． '从文学的角度来看，《三体》也是卓越的，那二百零三轮文明的兴衰，真是一首首精美的史诗。' 她提到二百零三轮文明，而汪淼经历的是一百九十一轮，这让汪淼再次确信一点：《三体》对每个玩家都有一个独立的进程。
'我对现实世界真有些厌倦了，《三体》已成为我的第二现实。'年轻记者说。'是吗？'潘寒很有兴趣地插问了一句。 '我也是，与《三体》相比，现实是那么平庸和低俗。'IT副总裁说。 '可惜啊，只是个游戏。'国电公司领导说。'很好。'潘寒点点头，汪淼注意他眼中放出兴奋的光来。
'有一个问题，我想是我们大家都渴望知道的。'汪淼说。 '我知道是什么，不过你问吧。'潘寒说。'《三体》仅仅是个游戏吗？'网友们纷纷点头，显然这也是他们急切想问的。潘寒站起来，郑重地说：'三体世界是真实存在的。''在哪里？'几个网友异口同声的问。潘寒坐下，沉默良久才开口：'有些问题我能够回答，有些不能，但如果各位与三体世界有缘，总有一天所有的问题都能得到解答。'
'那么，游戏中是否表现三体世界的某些真实成分呢？'记者问。 '首先，在很多轮文明中，三体人的脱水功能是真实的，为了应对变幻莫测的自然环境，他们随时可以将自己体内的水分完全排出，变成了干燥的纤维状物体，以躲过完全不适合生存的恶劣气候。''三体人是什么样子的？'
潘寒摇摇头：'不知道，真的不知道。 每一轮文明中三体人的外形都完全不同，另外，在游戏中还反映了一个三体世界中的真实的存在：人列计算机。''哈，我觉得那是最不真实的！IT 副总裁说，'我用公司的上百名员工进行过一个简单的测试，即使这想法真能实现，人列计算机的运算速度可能比一个人的手工计算都慢。'
潘寒露出了神秘的笑容说： '不错，但假如构成计算机的三千万个士兵，每个人在一秒钟内可以挥动黑白小旗十万次，总线上的轻骑兵的奔跑速度是几倍音速甚至更快，结果就不一样了。你们刚才问过的三体人的外形，据一些迹象推测，构成人列计算机的三体人，外表可能覆盖一层全反射镜面，这种镜面可能是为了在恶劣的日照条件下生存而进化出来的，镜面可以变化出各种形状，他们之间就通过镜面聚焦的光线来交流，这种光线语言信息传输的速度是很快的，这就是人列计算机得以存在的基础。当然，这仍是一台效率很低的机器，但确实能够完成人类手工力不能及的运算。计算机在三体世界首先确实是以人列形式出现，然后才是机械式和电子式的。'
潘寒站起，围着网友们的背后踱步：' 我现在能告诉大家的只是：作为一个游戏，《三体》只是借用人类背景，来模拟三体世界的发展，这样做只是为游戏者提供了一个熟悉环境。真实的三体世界，与游戏中差别很大，但其中三颗太阳的存在是真实的，这是三体世界自然结构的基础。' '开发这个游戏，肯定是花费了很大的力量，但是它的目的显然不是盈利。'IT副总裁说道。'《三体》游戏的目的很单纯，就为了聚集我们这样志同道合的人。'潘寒说。 '什么志和什么道呢？'汪淼问，但旋即有些后悔，仔细想着自己的问题是否露出了些许的敌意。
这个问题果然令潘寒沉默下来，他用意味深长的目光，逐个将在座的每个人打量一遍， 轻轻地说：'如果三体文明要进入了人类世界，你们是什么态度？''我很高兴，' 年轻的记者首先打破沉默说， '这些年看到的事，让我对人类已经失望了，人类社会已经无力进行自我完善，需要一个外部力量的介入。''同意！' 女作家大声说，她很激动，似乎终于找到了一个发泄某种东西的机会， '人类是什么？多么丑恶的东西，我上半生一直在用文学这把解剖刀来揭露这种丑恶，现在连这种揭露都厌倦了。我向往着三体文明能把真正的美带到这个世界上来。'
潘寒没有说话，那种兴奋的光芒又在双眼中亮起来。老哲学家挥着已熄灭的烟斗，一脸严重地说： '让我们稍微深入地探讨一下这个问题：你们对阿兹特克文明有什么印象？' '黑暗而血腥，从林中阴森的火光照耀着鲜血流淌的金字塔。这就是我对它的印象。'女作家说道。 哲学家点了点头：'很好，那么想象一下，假如后来没有西班牙人的介入， 这个文明会对人类历史产生什么影响？' '你这是颠倒黑白，'IT经理指着哲学家说道，'那时入侵美洲的西班牙人不过是强盗和凶手！' '就算如此，他们至少制止了下面事情的发生：阿兹特克无限制地发展，把美洲变成一个血腥和黑暗的庞大帝国，那时美洲和全人类的民主和文明时代，就要更晚些到来，甚至根本就不会出现。这就是问题的关键之处--不管三体文明是什么样子，它们的到来对病入膏肓的人类文明总是个福音。',
'那您想过没有，阿兹特克文明最后被西方人侵者毁灭了。'国电公司领导说，同时环视一下四周，仿佛是第一眼见到这些人， '这里的思想很危险。''是深刻！'博士生举起一根手指说，同时对哲学家连连点头，'我也有这个想法，但不知道如何表达，您说得太好了。'
一阵沉默之后，潘寒转向了汪淼： '他们六人已表明自己的态度，您呢？' '我站在他们一边。'汪淼指指记者和哲学家等人说。言多必失，他只是简单地答了这一句。'很好：'潘寒说着，转向了IT经理和国电公司领导，'你们二位，已经不适合这场聚会了，也不适合继续玩《三体》游戏。你们的ID 将被注销，下面请你们离开。谢谢你们的到来，请！' 两人站起身来对视一下，又困惑地看看周围，转身走出门去。
潘寒向剩下的五个人伸出手，挨个的与他们紧紧握手。最后庄严地说道：'我们，是同志了。'


点击以下截图，收听第第十八章：聚会
有声双语科幻名著《三体》第十八章：聚会
或由微博有声读物，收听第第十八章：聚会

很喜欢乐闲_平和心的节目《【三体】Chapter18 英文版有声书 [The Three-Body Problem]》，来自【科幻】中英文广播剧，快来听听（下载@荔枝FM 可离线收听） http://t.cn/RNwCeyP ​2017-08-29

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享