静心整理培训笔记（十七）（古代诗歌中的温柔敦厚——以曹丕《燕歌行》为例）

2014-02-11 21:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1729804283

说明：
暑期去宁波参加继续教育培训，因为有公事提早回校，未能自始至终聆听专家行家的讲座，心有遗憾。好在同组的郭老师听完了全部讲座，我特向她借来笔记，趁寒假整合辑录，算是间接再次接受继续教育吧。
静心整理培训笔记（十七）
听讲座时间：2013年7月14日上午主讲：赵树功（宁波大学文学博士、教授）
讲座内容：古代诗歌中的温柔敦厚——以曹丕《燕歌行》为例

听课笔记：
一、“温柔敦厚”释义
《礼记·经解》引孔子之语：其为人也，温柔敦厚，《诗》教也。
温：颜色温润，人的生命活力，以《诗》来教
柔：性情柔和
敦厚：充实而不浅薄。

中国古代每发展到一定阶段都会有总结、综合性的著作产生。《礼记》就是这样的著作。
温柔敦厚：古代处理人文关系的准则。
《诗经》是中国早期的百科全书。
与人相处，要有层级的区别。
司马光、曾国藩：正人君子
干谒：向当权者写信乞求帮助。
层级：父母→兄弟姐妹→亲戚朋友→乡邻→帮助陌生人
爱他人的热度的正确层数——温柔敦厚，否则是虚伪。
说：得体、恰当，外在的情态。
水：开水、温水、冰水
柔：就心灵而言，发自内心。
才：人的属性、秉性，演化为能力
人生准则：发乎情止乎礼义
文学法度：发乎情止乎礼（含蓄）

二、曹丕《燕歌行》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠。
慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方。贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，
不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。明月皎皎照我床，
星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
乐府诗，中国文学史上第一首完整的七言诗。体现主人公温柔敦厚的情感。
表现手法含蓄——温柔敦厚
诗眼：
前三句，写景起兴。古典诗歌中很多比兴是没有意义的，夫妻很多时候是比喻君臣关系。传统：君为阳、臣为阴。
比兴是解读古典诗歌的一把钥匙，赋包容在比兴中。
第四句开始由景而情。时间的推移：初秋——中秋——深秋。候鸟：燕——燕子；雁——大雁、鸿雁，吉祥鸟。
《燕歌行》第一个诗眼：思断肠，女性的角度。
男性外出的原因：
1.游宦：他举、推荐，去京城投做官宦贵族的门生，期待被推荐，牛衣对泣。
2.上计：向朝廷述职，上计吏。
3.游子：遍访名师。
4.经商：商人重利轻别离。
女性留守京中，思念亲人。
慊慊qiè：不满足。
4—6句：远在他方的男性思念家乡。角色转换：留守的女性→他乡的男性之一：我想你被转化为你想我。
断肠：思之深，故而转化、想象。
取影手法。对面傅粉：人情事理的极致。
《周南·卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。开始以思念征夫的妇女的口吻来写的，然后描述以思家念归的备受旅途辛劳的男子的口吻来写的。犹如一场表演着的戏剧，男女主人公各自的内心独白在同一场景同一时段中展开。
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
【注释】
⑴采采：毛传作采摘解，朱熹《诗集传》云：“非一采也。”而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。卷耳：石竹科一年生草本植物，嫩苗可食^[2]。
⑵顷筐：浅而易盈的竹筐。一说斜口筐。
⑶嗟：语助词，或谓叹息声。
⑷寘（zhì至）：搁置。周行（háng杭）：环绕的道路，特指大道。
⑸陟：升；登。彼：指示代名词。崔嵬（wéi 违）：山高不平。
⑹虺隤（huī tuí灰颓）：疲极而病。
⑺姑：姑且。罍（léi 雷）：器名，青铜制，用以盛酒和水。
⑻永怀：长久思念。
⑼玄黄：黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。
⑽兕觥（sì gōng 四公）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。
⑾永伤：长久思念。
⑿砠（jū 居）：有土的石山，或谓山中险阻之地。
⒀瘏（tú 途）：因劳致病，马疲病不能前行。
⒁痡（pū 扑）：因劳致病，人过劳不能走路。
⒂云：语助词。云何：奈何，奈之何。吁（xū 虚）：忧愁。
【译文】
采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。
攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！^[
《卷耳》1—4句和5—8句前后两个镜头，从空间上不属于一个逻辑范围。
《燕歌行》第二个诗眼：7—9句，“不敢”所体现的复杂情绪。守空房，不敢忘。文化迫害：不是由外力强制迫害。
“不敢忘”：内涵丰富，期待，哀怨。
乐府古诗：《上邪》：（“邪”读作“yé”）出自于汉乐府民歌。《上邪》是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱，深情奇想。《上邪》情感真挚，气势豪放，表达欲突破封建礼教的女性的真实情感，被誉为“短章中神品”。
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
此诗中的“敢”恰恰是万万不敢！
《燕歌行》第三个诗眼：
清商：高音的类型、短促、急骤。
明月：相思。空房——空床
怨分离却表述为对牛郎织女限于河梁的责备。
断弦：妻子死。再取叫“续弦”。
分镜：夫妻分离。

《燕歌行》成功地描写了一位妇女在不眠的秋夜思念淹留他乡丈夫的情态，情思委曲，深婉感人。该诗是曹丕自创的拟燕地歌曲，是现存较早的、比较完整、成熟的七言诗。体现了曹丕清俊流畅的风格。
诗中两处引用：
1 秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜：《楚辞·九辨》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”
2 夜未央：夜尚未尽。《诗·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央”
文本艺术分析：
文章前三句借写秋景以抒离别与怀远之情。接下来三句写的是女主角（思妇）想象她的丈夫在外面思念故乡的情景。是心理描写。在后面三句描写她在家中的生活，也是表现她的悲伤、思念之情，突显其寂寞心情，也同时反映了她对丈夫的爱。在然后两句写的是她抚琴抒怀。同样是表现一种思念、寂寞、悲伤。最后四句是她仰望星空，却看到牛郎织女天各一方。

相关链接：
静心整理培训笔记（一）（文本解读的几个观念转变）…