新浪博客

日本汉诗名篇赏析(三十八):渤海入朝

2025-04-23 23:14阅读:
大伴氏上,即大伴宿祢犬养。日本嵯峨天皇至仁明天皇时之廷臣。据《渤海国志长编》的记载:圣武天皇天平十二年(740),他以外从五位下之职,为遣渤海使。同年四月,他与巳遣唐的已珍蒙等,从日本同行到渤海。十月回日本。他的《渤海入朝》诗,大概作于此时
渤海入朝 大伴氏上
自从明皇御宝历,悠悠渤海再三朝。乃知玄德已深远,归化纯情是最昭
片席聊县南北吹,一船长冷去来潮。占星水上非无感,就日遥恩眷我尧

注释:
御:这里作动词,即统治、治理的意思。宝历:指开元六年唐玄宗给高王祚荣加授忽汗州都督,自此废去靺鞨号,称渤海郡王事。
悠悠:久远再:又。三朝:从开元六年唐玄宗册封祚荣,至诗人开元二十八年写这首诗,其间渤海已经历了高王祚荣、武王武艺、文王钦茂三千朝代。
玄德:深远之德。
归化
:归附教化。这里指受渤海唐玄宗册封,废靺鞨号为渤海郡王事。昭:明亮。
席:帆。南:中国渤海在日本的西北,故日本人以南代指日本,以北代指渤海。南北吹:那南风、北风吹来吹去。
长冷:因船常浸在海水航行,故说“长冷”。以上两句是说渤海自受唐朝册封后,与日本的交往也越来越频繁了起来。
占星:根据星象来预测吉凶。
尧:喻指日本天皇。


赏析:
天平十二年(740),大伴氏上作为日本使臣出使渤海国。这首诗是他在渤海国的有感之作。诗中高度赞扬了渤海郡王祚荣自开元六年接受唐玄宗的册封,废去靺鞨称号改为渤海郡王后,在三朝二十多年间,从德政和教化方面所取得的成就。全诗以一个日本人的视点来描写渤海国的政治环境,角度新颖,立意别致,是难得的记载渤海国的珍贵史料。
此诗见金毓黻撰《渤海国志长编》。
日本汉诗名篇赏析(三十八):渤海入朝
(原载本人与日本学者宇野直人教授合著《中日历代名诗选》东瀛篇·第54、55页)。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享