这个翰林说错了。这石人应该叫翁仲。翁仲原名阮翁仲，是泰时一个骁勇异常的武将，身长一丈一尺。秦始皇在位时，他曾带兵镇守边关临洮，威震匈奴。翁仲死后，秦始皇在咸阳的司马门外为他铸了一个铜像，留给后人景仰。后来，历代的帝王将相的墓前都立此石像，以示威武。这位翰林因为不了解这一典故，或是记错了，就似是而非地把那些石人叫做“仲翁”。乾隆是一个很有学问的人，他一听翰林把“翁仲”说成“仲翁”，立即赋诗一首：
乾隆这首诗，抓住这位通判颠倒“翁仲”两字意发挥，又故意将功夫、翰林、通判也颠倒用之，从而对这位翰林进行了巧妙的揶揄，显示了乾隆的诗才。