虹膜杂志读者大家好：
从四月底开始，虹膜杂志app（iOS版）开始无法连接服务器及正常使用，之后我们收到大量读者的询问，我们之前给出的答复都是请耐心等待，app出品方、唐茶字节社所属的译言网工程师正在努力修复，近期可以恢复正常。
出现故障和工程师在修复都是实情，不过经过两个月的努力后，我们意识到复原的可能性越来越低。
先简单解释下到底发生了什么。
四月底，译言网将虹膜杂志app和字节社app所在的服务器从原机房迁移到云端，这是为了更方便地管理服务器，这件事本身并无问题。不过在迁移之后，重新部署系统的时候遇到了意料之外，且难以克服的技术障碍。
经过和译言网方面的反复沟通，确认虹膜杂志app和字节社app短期内都已无法恢复，所以我们拟定了一个新的解决方案，即邀请虹膜app上的读者迁移到另一个电子阅读平台上。
我们选择的是豆瓣阅读，豆瓣阅读不仅拥有海量的优质内容，也提供舒适优美的阅读体验，我们认为它是能找到的最佳替代者。
愿意接受迁移的读者，请按如下方案操作：
* 如果您是虹膜app的按月订阅者，在故障发生时（4月28日）处于订阅状态，我们会为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后3个月的虹膜杂志（共6期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
* 如果您是虹膜app的按年订阅者，不论您的订阅有效期到何时为止，只要故障发生时处于订阅状态，我们都为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后12个月的虹膜杂志（共24期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
* 如果您在字节社app中购买了《虹膜2016》年刊，我们也会为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后12个月的虹膜杂志（共24期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
如果您愿意接受以上迁移方案，请登录下面的网页：
http://tangcha.yeeyan.org/move
因为统计需要，登录时需要您花五秒钟先注册一个账号。然后按照网页提示填写信息，包括您的订阅类型，是按月还是按年，上传苹果公司（Apple Inc.）以Email形式发送给您的最新电子收据，以及您的豆瓣注册邮箱和ID信息，注意不是昵称，而是您的豆瓣个人主页链接上的唯一ID，以便我们将来正确地向您的豆瓣阅读账号推送新刊。
从四月底开始，虹膜杂志app（iOS版）开始无法连接服务器及正常使用，之后我们收到大量读者的询问，我们之前给出的答复都是请耐心等待，app出品方、唐茶字节社所属的译言网工程师正在努力修复，近期可以恢复正常。
出现故障和工程师在修复都是实情，不过经过两个月的努力后，我们意识到复原的可能性越来越低。
先简单解释下到底发生了什么。
四月底，译言网将虹膜杂志app和字节社app所在的服务器从原机房迁移到云端，这是为了更方便地管理服务器，这件事本身并无问题。不过在迁移之后，重新部署系统的时候遇到了意料之外，且难以克服的技术障碍。
经过和译言网方面的反复沟通，确认虹膜杂志app和字节社app短期内都已无法恢复，所以我们拟定了一个新的解决方案，即邀请虹膜app上的读者迁移到另一个电子阅读平台上。
我们选择的是豆瓣阅读，豆瓣阅读不仅拥有海量的优质内容，也提供舒适优美的阅读体验，我们认为它是能找到的最佳替代者。
愿意接受迁移的读者，请按如下方案操作：
* 如果您是虹膜app的按月订阅者，在故障发生时（4月28日）处于订阅状态，我们会为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后3个月的虹膜杂志（共6期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
* 如果您是虹膜app的按年订阅者，不论您的订阅有效期到何时为止，只要故障发生时处于订阅状态，我们都为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后12个月的虹膜杂志（共24期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
* 如果您在字节社app中购买了《虹膜2016》年刊，我们也会为您在豆瓣阅读上提供从今年五月开始之后12个月的虹膜杂志（共24期），当新刊上架时会自动推送到您的豆瓣阅读账户中。
如果您愿意接受以上迁移方案，请登录下面的网页：
http://tangcha.yeeyan.org/move
因为统计需要，登录时需要您花五秒钟先注册一个账号。然后按照网页提示填写信息，包括您的订阅类型，是按月还是按年，上传苹果公司（Apple Inc.）以Email形式发送给您的最新电子收据，以及您的豆瓣注册邮箱和ID信息，注意不是昵称，而是您的豆瓣个人主页链接上的唯一ID，以便我们将来正确地向您的豆瓣阅读账号推送新刊。