新浪博客

《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年

2018-07-23 09:12阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1795253991

现在中国人的婚礼，大部分采用的是西式婚礼的做法，比如穿白纱婚纱、交换戒指、奏《婚礼进行曲》等，那么中国人自己的婚礼是怎么样的呢？今天一笑就着重从婚礼配乐这一方面来聊聊《诗经》中的一篇——《周南·桃夭》。

中国人自己的《婚礼进行曲》——《周南·桃夭》
《周南·桃夭》


桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
中国人自己的《婚礼进行曲》——《周南·桃夭》
中国人自己的《婚礼进行曲》——《周南·桃夭》

《周南·桃夭》译文


桃花怒放，鲜艳似火。美丽的姑娘出嫁了，把欢乐幸福也带给了夫家。
桃花怒放，桃子丰硕。美丽的姑娘出嫁了，祝她早生贵子养个胖娃娃。
桃花怒放，绿叶茂盛。美丽的姑娘出嫁了，愿她家庭美满亲朋都和睦。
中国人自己的《婚礼进行曲》——《周南·桃夭》
《周南·桃夭》赏析


不知道什么时候开始用花来比喻美女，但见诸于文字的，算得上早的也知名的，就是《桃夭》了。
“桃之夭夭，灼灼其华”，仅仅8个字，就让你看到千年前，在那桃花盛开的地方，有一位身穿大红嫁衣的女子，在喜娘的搀扶下，款款前行。迎亲的锣鼓喧天，唢呐激扬，风吹起，桃枝摇曳，飞花漫天，红盖头飘起，露出新娘子的娇容——她两颊飞红，低首垂目，又忍不住秋波流转，偷偷顾盼四周。人面桃花，两相辉映，何等迷人！
从此之后，用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如：


魏阮籍《咏怀诗》之十三：天天桃李花，灼灼有辉光。
唐崔护《都城南庄》：去年今日此门中，人面桃花相映红。
岑参《醉戏窦子美人》：朱唇一点桃花殷，宿妆娇羞偏髻鬟。
宋陈师道《菩萨蛮》词：玉腕枕香腮，桃花脸上开。
……


因此，写过《诗经通论》的清代学者姚际恒才叹道，《桃夭》“开千古词赋咏美人之祖”。


《桃夭》以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚，接着就赞美新娘把欢乐幸福也带给了夫家（之子于归，宜其室家）；第二章则是借桃花开后结出硕果，来祝愿新娘早生贵子，开枝散叶；第三章则以桃叶的茂盛，来祝福新娘能处理好家庭关系，使家里面和睦美满。
三个章节用桃树的三段变化，表达了三层不同的意思，充分表达了对新娘的赞美和期望，并送上了对新人的祝福。


据现代作家陈子展先生回忆，哪怕到了辛亥革命以后，乡村人民举行婚礼的时候，都还是要唱《桃夭》三章（《国风选译》）。可见《桃夭》流传之久。
只是到了现代，西风渐进，中国人举行婚礼已基本采用西式婚礼，配的乐曲也变成了瓦格纳的《婚礼进行曲》。殊不知早在2千多年前，我们中国人就有了自己的《婚礼进行曲》——《桃夭》，崇洋忘祖，古礼不存，为之奈何！


另外，《桃夭》还反映了古代对女子（尤其是新媳妇）优秀与否的评判标准。“桃之夭夭，灼灼其华”，很美，但还不够，还得“宜其室家”、“ 宜其家室”、“ 宜其家人”——“女主内”，主要任务就是要使家庭幸福和睦。不能持家的女子，再美也是无德无能，难以保住自己在家中的地位。


孩子，你还是要学着做好家务


《桃夭》里再三强调了女子持家能力的重要性，实际上，持家很大一部分就是做家务。而家务，在现代人的生活中，是无论男女都需要从小就掌握的技能。只不过现在很多中国家长怕耽误了孩子的学习，不让孩子插手家务，这并不是一个好的做法。

我不想讲什么大道理，只想先说一个小故事。这个故事发生在当今的日本——
《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年
《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年
《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年

孩子，对于家务，你应该有这样的认识：


第一、家务不是一种负担，而是一种责任。你作为家庭的一员，在享受家庭给你的温暖、便利的时候，也要为维护这种温暖便利付出自己的劳动——权利和义务，永远是对等的。
第二、家务也是一门技能，而且还是让你生活得更好的一门技能。哪怕你日后家财万贯，要过上舒适的生活，也得靠自己动手收拾整理——虽然你可以请别人打理，但别人打理得再专业，也是别人认为的舒适。正如鞋子穿得舒不舒服，脚最知道；日子过得舒不舒服，自己最清楚。
第三、整理家务，同时也是锻炼自己处理事务的能力。例如大小物品如何放置才能有效利用空间，这就锻炼你归纳整理的能力；东西放哪才能在方便取用和整洁有序之间达到平衡，这就考验你的整体策划能力；哪些事情要先做、哪些事情可以后、做哪些事情能够一并处理，这就挑战你区分轻重缓急的能力……能把自己的空间收拾得井井有条的孩子，长大之后工作也更有条理，面对繁多的任务时不至于抓狂，反而可以通过合理的调配，有效提高工作效率，为自己赢得更多可自主支配的时间——这样的人在职场中，想不冒尖都难。
第四、做家务还能让你变聪明。因为你可以在做家务的过程中开动脑筋，想想怎么做才会更快更省力。多观察多总结多思考，将学到的东西用在实践上。据调查，国内中小学生7成的小发明都来自于做家务。通过日常生活劳动，可以弥补读书的不足，学以致用能加深你对知识的领会，提升你的动手能力。
第五、尽管做家务辛苦，但也是一个锻炼意志的好机会。家务一般是一些重复性的劳动，甚至天天要做——我们知道偶尔做成一件事不难，难的是坚持做下去，所以家务就是很好的磨炼自己意志的“试炼场”。而且越是干得辛苦，完成后越是有成就感，也越是考验你的韧性。


相反，不做家务的孩子，习惯了东西随手乱放、卫生爱搞不搞、事情能推就推……搞得经常丢三落四、住所细菌滋生、别人不愿合作……就这样一天天退步，最终变成Loser。
要提醒的一点是：别把闲适优雅等同于不做家务，优雅的生活不但来自充裕的财力，也来自自己的营造。每天只想躺在床上吃好喝好，这是猪一样的活着。家务不是为了谁而做，恰恰是为了你自己，也得做好家务。总之，要把日子过成诗，首先你得自己会写诗。


哪怕你家境优越，娇生惯养也不是什么值得炫耀的优势。有句话怎么说的来着？“过着丫鬟身子小姐命的生活算是你的幸运，如果不幸赶上小姐身子丫鬟命就悲催了”。


读后练习
《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年
《周南·桃夭》，中国人自己的《婚礼进行曲》，比西方早了2000多年

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享