新浪博客

《卫风·木瓜》，爱，是需要回报的

2018-07-25 08:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1795253991

我们常在影视剧和文学作品中看到这么一句话：“爱是不需要回报的。” 说这话的大概是圣人。
反正一笑作为普通人是做不到的，而且我相信大部分人在付出爱的时候，也期待着收获。
说不需要回报的，估计大多是收不到回报，所以自我安慰一下。
就连儒家的经典《诗经》里，记载的，也是你送我以木瓜，我报之以琼琚。不信？请看——
《卫风·木瓜》，礼尚往来，爱是需要回报的
《卫风·木瓜》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
《卫风·木瓜》，礼尚往来，爱是需要回报的
《卫风·木瓜》，礼尚往来，爱是需要回报的
《卫风·木瓜》
译文
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
《卫风·木瓜》，礼尚往来，爱是需要回报的
《卫风·木瓜》赏析
静女送了男子彤管，男子是怎么回报的呢？
《静女》里面没有说，但《诗经》里面有下文，那就是《卫风·木瓜》。
《木瓜》承袭了民歌一咏三叹的特点，将一件事反复强调，又有递进的变化。不信请看——
女子分别是投之以木瓜、木桃、木李，一次比一次便宜；而男子回报的却是琼琚、琼瑶、琼玖，不说一次比一次贵重，也至少都是玉器，可见男子确实是花了本钱来求娶女子，和远比现在某些男的花钱租豪车接妹纸吃大排档真诚得多。
而且，《木瓜》中的男子也非常实在，直白的讲出了自己的心意：”匪报也，永以为好也“——我并不是单纯的要回报你的赠与，而是想要你和我结为百年之好。
所以，妹纸们，遇到这么有经济实力，又对你如此真诚直爽的男孩纸，就嫁了吧！
《木瓜》其实并没有多少高深的含义，它就是反映了先秦时期民间求婚纳娶的习俗（或者说是惯例）。
没了科举考试的压力，没了必须用做道德指导的责任，今天的我们完全没必要像以前的人们一样，把《诗经》看得太高。轻松一点，把《诗经》当做民歌集（本来就是）来看，会更有意思。这也是我要把《静女》、《木瓜》之类的放到一起来读的原因。
当我们将其中一些诗篇连起来看的时候，我们会发现，其实古人也和我们一样，有喜怒哀乐，有悲欢离合，遇上姑娘会勇敢去追，看到帅哥也会变迷妹，爆出名人八卦也会吐槽，碰到烂的统治也会暗中咒骂……
深入《诗经》，你会看到3000多年前的风土民情、外交内政，仿佛一幅幅历史画卷就在你面前缓缓展开——也许，这就是今天我们普通人读《诗经》的意义，也是孔子编删《诗经》的用意之一吧！
PS1：配图为婴宁，《聊斋》里面有婴宁遗梅王子服藏花的情节，跟《静女》很像，感兴趣的可以去自己看看。
PS2：“投桃报李”这个成语并不是出自《木瓜》（尽管文字很像），它是出自《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李”。本意为他送桃给我，我回赠李子给他。后引申为相互赠答，礼尚往来。
《卫风·木瓜》，礼尚往来，爱是需要回报的
爱，是需要回报的
有人说“爱是不需要回报的”，尤其在影视剧中，尤其是男二号或者女N号往往用这句话来安慰成为万年备胎的自己，把自己和观众都感动得稀里哗啦的。
看到这样的一句话，本人也很感动，但要我自己去做——抱歉，我一介凡夫俗子，做不到这样高尚。
不说大道理，《诗经·卫风·木瓜》就形象的表现了这一点：
妹纸送水果给男子，男子回赠的是啥？琼琚、琼瑶、琼玖，那可都是玉器啊！而且男子还得说：“（我送这些给你）不是为了答谢你，而是用来表达我珍重情意，希望我们永结同心的心意啊！”
——瞧瞧人家这话说得，多有水平！
你要是真认为“爱是不需要回报的”，把妹纸送过来的水果吭哧吭哧吃了，抹抹嘴就想跟妹纸表示亲热，看不大嘴巴子抽你！
爱，是两个人的互动，爱付诸行动，就是相爱，互相之爱。而单方面的喜欢，那只能叫恋，单恋——我们只听说过相爱，没听说过单爱对不对？
所以，别用太高的标准来要求自己，那样太憋屈。
那么，爱又该如何回报？
有些爱的回报是不平等的。就像《木瓜》里面，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感。这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。
还有父母对孩子要的回报也是不平等的，孩子只需要茁壮成长，懂尊重，不忤逆，长大后能常回家看看就够了。
但更多的，是一种平等的回报。
这种平等，不是说我爱你有多少，你就得爱我有多少，我付出多少，你也得付出多少。
爱总会有你爱我多一些，我爱你少一些的区别，所以平等的回报，更多是意义上的。
所谓平等，不是他出1000，你也出1000。而是他为了你出了他收入的50%，那你也要为了他能拿出你收入的50%；他花了一个月的积蓄，为你买了一件漂亮的首饰，而你也花了一个月的时光，为他亲手打造了一支彤管。
你可以让他她为你买单，为你做事，甚至可以让他她付出全部。但你如果爱他，那你也一定要做到，你也可以做对等的付出。
千万要记得，他为你做的、付出的，尽管是他心甘情愿的，但也不要以此觉得心安理得、是他应该做的。
千万不要以为一个人会在没有收到你的回应的时，还永远为你付出。
所以，直到你确定自己也能像他一样付出，你才能答应他的爱。
如果你不能，就尽早讲明回绝。别老是把人当备胎，当提款机。——要知道爱有多深，转成的恨也有多深。 世间多的是需要回报的凡夫俗子，不求回报的圣人只活在小说和影视剧里。“求之不得”可不仅仅是“辗转反侧”，还可能酿成“我得不到别人也别想得到”的悲剧——我们不能只看到文艺作品演绎的美好，也要看得到现实的丑恶。
还有一点，也千万要记得：
尽管对方的回报可能会大于你的付出，也不接受你对等的回报，但你也要保持理智，也别让自己完全依赖于他。
因为一旦你习惯了他的指挥，事事离不开他的帮助，你就变成了他的附属。这时候，你和他就不平等了。
不平等的事情往往是悲剧。
推荐听听《致橡树》，在爱的人面前你就应该做一棵木棉——
“我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓， 仿佛永远分离，却又终身相依。”
《卫风·木瓜》，爱，是需要回报的


读后练习
《卫风·木瓜》，爱，是需要回报的
《卫风·木瓜》，爱，是需要回报的
《卫风·木瓜》，爱，是需要回报的


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享