清光绪《奉化县志译注》出版发行 2019-12-26 19:50阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1797921311 2019年12月，由周宝文译注、吉林省地方志编纂委员会立项、梨树县政协编辑的《奉化县志译注》出版发行。《奉化县志译注》对原文进行了断句、加标点符号和段落拆分处理，采取文、白对照的形式进行译注，根据“译文”内容辅之以“注释”，便于读者更好地理解原文。全书约40万字。 《奉化县志》为清光绪十一年（1885年）刻本，由奉天省奉化县首任知县钱开震捐资修撰而成。该志书为4册，14卷，10万字，16开竖写。它详细介绍了梨树（奉化）清光绪年间社会变迁、历史沿革、天文、地理、政治、经济、军事、教育、文化、人物、民情风俗等，为后人研究梨树县的历史沿革和清末政治、经济情况提供了极为有价值的历史资料。《奉化县志》为县内孤本并有破损，藏于档案馆。 《奉化县志译注》的出版，不仅有效地抢救和保护了梨树县一笔珍贵的历史文化遗产，也为人们了解梨树、研究梨树提供了翔实、丰富、重要的历史资料。是文化典籍整理和弘扬优秀传统文化一项重要成果。向世人展示了梨树文化的深厚底蕴和魅力，增强了梨树文化的知名度和辐射力，传承了梨树文化与文明，提升了梨树的文化品位。 注：1877年12月设立奉化县。1914年3月改为梨树县。
