新浪博客

『robot』(机器人)一词，居然是源自「捷克」舞台剧

2016-01-28 09:24阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1801582005

工业革命，始于18世纪的英国；
我一直以为英文『robot』(机器人)一词，当然是源自英国。

事实上，此字源自捷克舞台剧《罗萨姆万能机器人》……


『robot』(机器人)一词，居然是源自「捷克」舞台剧
(剧中一幕。右方三者，为机器人)






【大轰动】
1920年，
捷克作家卡雷尔•恰佩克编写了《罗萨姆万能机器人》(Rossum's Universal Robots)的剧本。


1921年，首演就大轰动。
之后在美国上演，仅纽约就连演了184场。


『robot』(机器人)一词，居然是源自「捷克」舞台剧

(本剧的海报。副标题：『(人类)不再需要工作』)






【robota → robot】
一时之间，恰佩克声名鹊起。
然而，真正让恰佩克在史上留名的不是戏剧本身，
而是他在剧中使用的『robota』一词。

捷克语『robota』意为奴隶，
译成英文后，就成了沿用至今的『robot』。






【机器人造反】

剧中，罗萨姆公司生产的机器人，不是纯金属制的，而是生化机器人。
它们外表和人类无异，寿命20年，刚出厂时由公司教导相关技能，
此后日复一日从事繁重的工作，形同robota(奴隶)。

『人道联盟』主席海伦娜，认为机器人也应该有「人权」，
在她的指点下，有一个机器人逐渐觉悟，对自己的被奴役非常不满，
于是带头反抗人类，最后导致人类灭亡。


『robot』(机器人)一词，居然是源自「捷克」舞台剧
(剧中一幕。机器人造反)






【操心？】

《罗萨姆万能机器人》的剧情很精彩，
近百年来，许多科幻片常套用其中情节，机器人造反的预言也让世人戒惧。

未来，机器人将在越来越多领域取代人类，
拥有高智能的计算机中心，既会运算又会思考，一旦领导众机器人造反，
绝对是难以收拾。

不过，这个「造反之日」少说也还需要几十年，轮不到我们操心。


『robot』(机器人)一词，居然是源自「捷克」舞台剧
(电影《I, Robot》的剧情也是机器人造反，但最后胜方是人类)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享