帛书《老子》09 《道德经》 德经第九章
“天下有道”章
通行本第四十六章
〖经文〗
天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。罪莫大于可欲,祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,恒足矣。
【注释】
却:退下,退回。
走马:用于奔跑的马,引申为战马。
以粪:粪,动词,给土地施肥。
戎马:战马。
生于郊:指母马在战场临产。郊:偏远的地方,引申为战场。
可欲:可,动词,认可,纵容,放任。欲:欲望。
【译文】
天下有道,曾经的战场不再需要战马,人们在曾经的战场施肥耕种。天下无道,到处是战场,战马只能在战场上产驹。(世间有道还是无道取决于人心,)世上最大的罪孽就是放纵欲望,最大的祸患就是不知足,最大的过失就是贪得无厌。所以知足而得到的满足,才是恒久的满足啊!
【版本分析】
本章帛书版和通行本没有根本文句和文意区别。
【阐述】
本章老子通过天下有道和天下无道两种截然不同的场景,振聋发聩地告
〖经文〗
天下有道,却走马以粪;天下无道,戎马生于郊。罪莫大于可欲,祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,恒足矣。
【注释】
却:退下,退回。
走马:用于奔跑的马,引申为战马。
以粪:粪,动词,给土地施肥。
戎马:战马。
生于郊:指母马在战场临产。郊:偏远的地方,引申为战场。
可欲:可,动词,认可,纵容,放任。欲:欲望。
【译文】
【版本分析】
本章帛书版和通行本没有根本文句和文意区别。
【阐述】
