白色的小盒子
（美）罗杰·迪安·凯瑟
“麦泽思夫人没完没了地唠叨什么呢？”我问站在护理院办公桌前的护士，我来这儿做工大约有一个星期了。
“不知道。我也听不清她的话。她住在这儿两个星期了，她的家人知道她活不到下个月了，所以，他们把她送到了护理院。她不停地在念叨着鬼才知道的什么白色塑料盒子。”护士回答。
“一个盒子？”我问。
“只要帮她穿上衣服躺好就行了，忘了她的胡言乱语吧。”她命令着。
“是的，小姐。”说完，我走出了护士办公室。
每天我来干活时，麦泽思夫人都会问起她的白色小盒子。她终日卧床，总是双手遮住半个脸。每次我把她的手拿开，给她洗脸时，我都会看到她的泪水流到了两腮。
“在我死之前，我的白色小盒子，请拿来。”她老是咕哝着。
“麦泽思夫人，我听不清你说的是什么。”我对她说。
每天都是这句同样的唠叨。不管我怎么问她，就是听不懂她说的到底是什么。
在接下来的一个星期，有几次，护士叫来医生看麦泽思夫人。每当医生来时，我都站在她的病房外，看医生是否能使她恢复健康，等到医生走后，我就给她擦拭前额，确定她是真的好了一些。
“我的房子里。我的白色小盒子，请给我。”她一遍又一遍地重复着这句话。
下午三点半，我在即将下班时，来到护士办公桌前，取下了麦泽思夫人的登记卡。
“维特马克大街1333号”，这是她现在的住址。我开车走了五英里左右，找到了记在本子上的这个地址。这是一所正在出售的房子，外面停着好多车，还有不少人。
“如果你想拍下这所房
（美）罗杰·迪安·凯瑟
“麦泽思夫人没完没了地唠叨什么呢？”我问站在护理院办公桌前的护士，我来这儿做工大约有一个星期了。
“不知道。我也听不清她的话。她住在这儿两个星期了，她的家人知道她活不到下个月了，所以，他们把她送到了护理院。她不停地在念叨着鬼才知道的什么白色塑料盒子。”护士回答。
“一个盒子？”我问。
“只要帮她穿上衣服躺好就行了，忘了她的胡言乱语吧。”她命令着。
“是的，小姐。”说完，我走出了护士办公室。
每天我来干活时，麦泽思夫人都会问起她的白色小盒子。她终日卧床，总是双手遮住半个脸。每次我把她的手拿开，给她洗脸时，我都会看到她的泪水流到了两腮。
“在我死之前，我的白色小盒子，请拿来。”她老是咕哝着。
“麦泽思夫人，我听不清你说的是什么。”我对她说。
每天都是这句同样的唠叨。不管我怎么问她，就是听不懂她说的到底是什么。
在接下来的一个星期，有几次，护士叫来医生看麦泽思夫人。每当医生来时，我都站在她的病房外，看医生是否能使她恢复健康，等到医生走后，我就给她擦拭前额，确定她是真的好了一些。
“我的房子里。我的白色小盒子，请给我。”她一遍又一遍地重复着这句话。
下午三点半，我在即将下班时，来到护士办公桌前，取下了麦泽思夫人的登记卡。
“维特马克大街1333号”，这是她现在的住址。我开车走了五英里左右，找到了记在本子上的这个地址。这是一所正在出售的房子，外面停着好多车，还有不少人。
“如果你想拍下这所房