“We regret to inform you…”
看到这几个字，是不是心里咯噔一下？
科研路上，拒稿信就像一场突如其来的“小雨”，偶尔会打湿我们的心情。
Adam Ruben 在Science的一篇文章中说：拒稿，其实是科研旅途中的“常客”。尤其是，很多重要论文曾经也都经历过拒稿。
快来看看这些模版式拒稿信都是啥意思？
1 拒稿信的潜台词
Thank you very much for your submission to our journal.
“谢谢您的投稿…”
开头一句客气话，总让人忍不住心存一丝希望。
但别着急，让我们接着往下看。
As a leading journal in [whatever field], we receive [some unlikely and daunting number] cutting-edge submissions every year.
“作为XX领域的顶尖期刊，我们每年收到XX篇前沿稿件…”
期刊用数据告诉你，竞争很激烈，你的稿子只是“沧海一粟”。
这不是打击你，只是在告诉你事实。
…that this manuscript's priorty for publication in XX will not be high enough to alow us to accept it…
这份手稿在XX上发表的优先权不够高，以至于我们无法接受它……
优先权不够，可以理解为，我们收到的投稿很多，只能在好的里面挑好的。
又委婉的拒绝了你。
看到这几个字，是不是心里咯噔一下？
科研路上，拒稿信就像一场突如其来的“小雨”，偶尔会打湿我们的心情。
Adam Ruben 在Science的一篇文章中说：拒稿，其实是科研旅途中的“常客”。尤其是，很多重要论文曾经也都经历过拒稿。
快来看看这些模版式拒稿信都是啥意思？
1 拒稿信的潜台词
Thank you very much for your submission to our journal.
“谢谢您的投稿…”
开头一句客气话，总让人忍不住心存一丝希望。
但别着急，让我们接着往下看。
As a leading journal in [whatever field], we receive [some unlikely and daunting number] cutting-edge submissions every year.
“作为XX领域的顶尖期刊，我们每年收到XX篇前沿稿件…”
期刊用数据告诉你，竞争很激烈，你的稿子只是“沧海一粟”。
这不是打击你，只是在告诉你事实。
…that this manuscript's priorty for publication in XX will not be high enough to alow us to accept it…
这份手稿在XX上发表的优先权不够高，以至于我们无法接受它……
优先权不够，可以理解为，我们收到的投稿很多，只能在好的里面挑好的。
又委婉的拒绝了你。