拼音版《易经》全文、及白话翻译(15)---谦卦
2012-08-11 07:35阅读：
地山谦
%E8%AF%A6%E8%A7%A3.files/image014.jpg "拼音版《易经》全文、及白话翻译(15)---谦卦")
【原文】
谦①：亨。君子有终。
【译文】
谦卦。通泰。筮遇此卦，君子将有所成就。
【注释】
①谦，卦名。本卦是异卦梧叠(艮下坤上)。本卦内卦为艮，艮为山；外卦为坤，坤为地。高亨说：“地卑而山高，地申有山，是内高而外卑。谦者才高而不自许，德高而不自矜，功高而不自誉，位高而不自傲，皆是内高外卑，是以卦名曰谦。”谦，《玉篇》：“让也。”
【原文】
《彖》曰：谦，亨。天道下济而光明①。地道卑而上行。天道亏盈而益谦。地道变盈而流谦。鬼神害盈而福谦。人道恶盈而好谦。谦，尊而光，卑而不可逾②，君子之终也。
【译文】
《彖辞》说：谦卑，则亨通。天的法则是，阳气下降，生成万物，使世界充满光明。地的法则是，阴气上升，与阳气交感，使自然循环演化。天的原则是亏损那盈满的，培补那虚缺的。地的原则是侵蚀那盈满的，增益那卑微的。鬼神的原则是侵害那盈满的，降福于谦虚的。人的原则是疾恨那盈满的，喜欢那谦逊的。谦虑的品德，使尊贵者得到尊敬，使卑微者不可欺压。这是君子获得善报的原因。
【注释】
①济，《尔雅?释诂》：“济，成也。”犹言生成。②光，光荣，荣耀。逾，跨越，这里指侵凌。
【原文】
《象》曰：地中有山，谦。君子以裒多益寡①，称物平施②。
【译文】
《象辞》说：本卦外卦为坤为地，内卦为艮为山，地中有山，内高外卑，居高不傲，这是谦卦的卦象。君子观此卦象，以谦让为怀，裁取多余昀，增益缺乏的，衡量财物的多寡而公平施予。
【注释】
①裒(póu)，《释文》：“裒，郑、荀、董、蜀才作捋。云，‘取也’。”②称，《说文》：“铨也。”“衡也。”平，公平。施，施舍。
【原文】
初六：谦谦，君子。用涉大川①，吉。
《象》曰：谦谦君子，卑以自牧也②。
【译文】
初六：谦让，再谦让，这才是君子的风度。具有这种品德，即使冒险涉水过河，也是吉利的。
《象辞》说：十分谦让的君子，就是从谦让入手进行自我修养。
【注释】
①用，犹利。②卑，谦卑。牧，《说文》：“牧，养牛人也。”养牛谓牧，人的自身休养亦可称牧。
【原文】
六二：鸣谦①，贞吉。
《象》曰：“鸣谦贞吉②”，中心得也③。
【原文】
六二：明智而谦让，卜问得吉兆。
《象辞》说：明智而谦让，心正而吉利，因为六二之爻居下卦中位，像人守中正之道。
【注释】
①呜谦，沙少海先生说：“呜，声假为明”。明谦，狁言明智的谦让。②爻辞“贞吉”为贞兆辞。‘贞，卜问。《象辞》释“贞”为中正。③中心得，犹言心得中。此以六二爻象、爻位为据。
【原文】
九三：劳谦，君子有终，吉。
《象》曰：劳谦君子，万民服也。
【译文】
九三：勤劳而谦让，这样的人将有好结果，凡事吉利。
《象辞》说：勤劳而谦让的君子，万民敬服。
【原文】
六四：无不利，撝谦①。
《象》曰：无不利，撝谦，不违则也。
【译文】
六四：无所不利，只要奋勇直前而又谦虚谨慎。
《象辞》说：无所不利，只要奋勇直前而又谦虚谨慎，因为这样才不会违犯法则。
【注释】
①撝(huī)，沙少海先生说：“声借为挥。《说文》：‘挥，奋也。’”即奋勇。
【原文】
六五：不富以其邻①，利用侵伐，无不利。
《象》曰：利用侵伐，征不服也。
【译文】
六五：贫穷是由于敌国的侵掠，应该对之讨伐，无所不利。
《象辞》说：筮遇此爻有利于征战讨伐，因为是征讨不服从王命的人。
①不富，即贫穷。以，因为。邻，邻邑，邻国。
【原文】
上六：鸣谦①，利用行师征邑国②。
《象》曰：鸣谦，志未得也，可用行师征邑国也。
【注释】
①呜谦，即明智而谦让。详见前注。②行师，犹言出征。邑国，诸侯封国。
【译文】
上六：明智而谦让，出兵征伐邑国自然获胜。
《象辞》说：明智而谦让，尚不能感化邑国得行其志，就可以出兵征讨邑国。
dì第 shí十 wǔ五 guà卦 ：《qiān谦 guà卦 》gèn艮 （shān山 ）xià下 kūn坤 （dì地
）shàng上
qiān谦 ：hēng亨 ，jūn君 zǐ子 yǒu有 zhōng终 。
【bái白 huà话 】《qiān谦 guà卦 》xiàng象 zhēng征 qiān谦 xū虚 ：qiān谦 xū虚 de的
měi美 dé德 kě可 yǐ以 shǐ使 bǎi百 shì事 shùn顺 lì利 ，dàn但 qiān谦 xū虚 bìng并 bú不
shì是 rén人 rén人 dū都 néng能 jiān坚 chí持 xià下 qù去 de的 ，ér而 zhī只 yǒu有
jūn君 zǐ子 cái才 néng能 jiān坚 chí持 dào到 dǐ底 。
《xiàng象 》yuē曰 ：dì地 zhōng中 yǒu有 shān山 ，qiān谦 。jūn君 zǐ子 yǐ以 póu裒 duō多
yì益 guǎ寡 ，chēng称 wù物 píng平 shī施 。
【bái白 huà话 】《xiàng象 cí辞 》shuō说 ：“《qiān谦 guà卦 》de的 guà卦 xiàng象 shì是
gèn艮 （shān山 ）xià下 kūn坤 （dì地 ）shàng上 ，wéi为 gāo高 shān山 yǐn隐 cáng藏 yú于
dì地 zhōng中 zhī之 biǎo表 xiàng象 ，xiàng象 zhēng征 gāo高 cái才 měi美 dé德 yǐn隐
cáng藏 yú于 xīn心 zhōng中 ér而 bú不 wài外 lù露 ，suǒ所 yǐ以 chēng称 zuo作 qiān谦
。jūn君 zǐ子 zǒng总 shì是 sǔn损 duō多 yì益 shǎo少 ，héng衡 liàng量 gè各 zhòng种
shì事 wù物 ，rán然 hòu后 qǔ取 zhǎng长 bǔ补 duǎn短 ，shǐ使 qí其 píng平 jūn均
。
chū初 liù六 ，qiān谦 qiān谦 jūn君 zǐ子 ，yòng用 shè涉 dà大 chuān川 ，jí吉 。
【bái白 huà话 】chū初 liù六 ，qiān谦 xū虚 ér而 yòu又 qiān谦 xū虚 de的 jūn君 zǐ子
，kě可 yǐ以 shè涉 guò过 dà大 hé河 （yì意 sī思 shì是 néng能 gòu够 kè克 fú服 yī一
qiē切 kùn困 nán难 ，pái排 chú除 yī一 qiē切 zhàng障 ài碍 ），zuì最 zhōng终 bì必
rán然 ān安 quán全 jí吉 xiáng祥 。
《xiàng象 》yuē曰 ：“qiān谦 qiān谦 jūn君 zǐ子 ”，bēi卑 yǐ以 zì自 mù牧 yě也 。
【bái白 huà话 】《xiàng象 cí辞 》shuō说 ：“qiān谦 xū虚 ér而 yòu又 qiān谦 xū虚 de的
jūn君 zǐ子 ”，jí即 shǐ使 chù处 yú于 bēi卑 wēi微 de的 dì地 wèi位 ，yě也 néng能 yǐ以
qiān谦 xū虚 de的 tài态 dù度 zì自 wǒ我 yuē约 shù束 ；ér而 bú不 yīn因 wéi为 wèi位
bēi卑 ，jiù就 zài在 pǐn品 dé德 fāng方 miàn面 fàng放 sōng松 xiū修 yǎng养 。
liù六 èr二 ，míng鸣 qiān谦 ，zhēn贞 jí吉 。
【bái白 huà话 】liù六 èr二 ，qiān谦 xū虚 de的 měi美 míng名 yuǎn远 yáng扬 sì四
fāng方 ，gù固 shǒu守 zhōng中 zhèng正 jiù就 kě可 huò获 dé得 jí吉 xiáng祥 。
《xiàng象 》yuē曰 ：“míng鸣 qiān谦 ，zhēn贞 jí吉 “，zhōng中 xīn心 dé得 yě也
。
【bái白 huà话 】《xiàng象 cí辞 》shuō说 ：“qiān谦 xū虚 de的 měi美 míng名 yuǎn远
yáng扬 sì四 fāng方 ，gù固 shǒu守 zhōng中 zhèng正 jiù就 kě可 huò获 dé得 jí吉
xiáng祥 ”，zhè这 shì是 shuō说 liù六 èr二 yáo爻 yǐ以 xīn心 zhōng中 chún纯 zhèng正
léi羸 dé得 míng名 shēng声 ，ér而 bú不 shì是 kào靠 gū沽 míng名 diào钓 yù誉 huò获
qǔ取 míng名 shēng声 。
jiǔ九 sān三 ，láo劳 qiān谦 jūn君 zǐ子 ，yǒu有 zhōng终 ，jí吉 。
【bái白 huà话 】jiǔ九 sān三 ，qín勤 láo劳 ér而 qiān谦 xū虚 de的 jūn君 zǐ子 ，bì必
néng能 bǎ把 měi美 dé德 bǎo保 chí持 dào到 dǐ底 ，zuì最 zhōng终 yī一 dìng定 shì是
jí吉 xiáng祥 de的 。
《xiàng象 》yuē曰 ：“láo劳 qiān谦 jūn君 zǐ子 ”，wàn万 mín民 fú服 yě也 。
【bái白 huà话 】《xiàng象 cí辞 》shuō说 ：“qín勤 láo劳 ér而 yòu又 qiān谦 xū虚 de的
jūn君 zǐ子 ，bì必 néng能 bǎ把 měi美 dé德 bǎo保 chí持 dào到 dǐ底 ”，suǒ所 yǐ以
tiān天 xià下 de的 lǎo老 bǎi百 xìng姓 dū都 fú服 cóng从 tā他 。
liù六 sì四 ，wú无 bú不 lì利 ，huī挥 qiān谦 。
【bái白 huà话 】liù六 sì四 ，méi没 yǒu有 rèn任 hé何 bú不 jí吉 lì利 ，yào要 fā发
yáng扬 guāng光 dà大 qiān谦 xū虚 de的 měi美 dé德 。
《xiàng象 》yuē曰 ：“wú无 bú不 lì利 ，huī挥 qiān谦 ”，bú不 wéi违 zé则
