新浪博客

林清玄《常想一二》翻译笔记

2020-09-03 14:24阅读:
常想一二 “Dwell on One or Two”
林清玄
常想一二、不思八九,事事如意。
Dwell on one or two (refer to dynamic, happy, positive precepts); Forget about eight or nine-Everything as you wish.


antithetical couplet对联
horizontal inscription横批


lend a helping hand in times of distress 在别人的苦难里雪中送炭


原来如意或不如意,并不是取决于人生的际遇,而是取决于思想的瞬间。
So success or failure in life does not hinge on mere opportunities, but upon one's frame of mind.


原来,决定生命品质的不是八九,而是一二。
And it is not the eighty or ninety per cent probability but the ten or twenty per cent possibility that determines the quality of life.


林清玄《常想一二》翻译笔记





我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享