作家现在时
请您介绍一下最近读过的某本书。
双雪涛:我最近在读钱穆先生的《国史新论》,同时也在翻黄灿然先生译的曼德尔施塔姆。钱穆先生的史学有立场,这个立场便是对中国史和中国文化的温情。有时候批判是很容易的,抛弃一些东西是很容易的,但是弄懂你批判的东西其实非常重要,经常被人忽略。狭隘的批判,从自我出发的自私的批判有时候坏事。钱穆先生的书我读了不少,每次都有收获,感到自己的渺小和无知。黄灿然先生的译作我经常读,是案头书,原作说起来长了,单从译文讲,我觉得是天才的语感,同时也是对汉语某种程度上的拓宽和创造。
请您描述一下手头刚刚完成或正在进行的作品。
双雪涛:我今年上半年写了一个中篇叫《飞行家》,今年到目前为止是我写作以来产量最低的一年,非常惭愧,琐事占去了很多时间,另一方面也是在做一些规划和准备,总之是有点懒惰,不职业,爱给自己找借口。这个中篇我写得很舒服,也自认为是我写过最好的东西之一,但是自己的感觉和他人的感觉有时候区别很大,更多的时候,我还是相信自我的感觉,这是我还能写下去的基础。下半年我刚刚出了一本集子,叫《平原上的摩西》,收了十个中短篇,是我第一本小说集,里面的东西我觉得没有太寒碜的,我自己挺高兴,这也算是某种程度的“刚刚完成”吧。
自己作品中有哪一部,因为创作过程之难忘,让您对其有特殊的感情?
双雪涛:我2011
请您介绍一下最近读过的某本书。
双雪涛:我最近在读钱穆先生的《国史新论》,同时也在翻黄灿然先生译的曼德尔施塔姆。钱穆先生的史学有立场,这个立场便是对中国史和中国文化的温情。有时候批判是很容易的,抛弃一些东西是很容易的,但是弄懂你批判的东西其实非常重要,经常被人忽略。狭隘的批判,从自我出发的自私的批判有时候坏事。钱穆先生的书我读了不少,每次都有收获,感到自己的渺小和无知。黄灿然先生的译作我经常读,是案头书,原作说起来长了,单从译文讲,我觉得是天才的语感,同时也是对汉语某种程度上的拓宽和创造。
请您描述一下手头刚刚完成或正在进行的作品。
双雪涛:我今年上半年写了一个中篇叫《飞行家》,今年到目前为止是我写作以来产量最低的一年,非常惭愧,琐事占去了很多时间,另一方面也是在做一些规划和准备,总之是有点懒惰,不职业,爱给自己找借口。这个中篇我写得很舒服,也自认为是我写过最好的东西之一,但是自己的感觉和他人的感觉有时候区别很大,更多的时候,我还是相信自我的感觉,这是我还能写下去的基础。下半年我刚刚出了一本集子,叫《平原上的摩西》,收了十个中短篇,是我第一本小说集,里面的东西我觉得没有太寒碜的,我自己挺高兴,这也算是某种程度的“刚刚完成”吧。
自己作品中有哪一部,因为创作过程之难忘,让您对其有特殊的感情?
双雪涛:我2011
