新浪博客

我是谁——读松本清张《一个背叛日本的日本人球形的荒野》

2025-10-30 11:41阅读:
二十世纪上半叶,日本军国主义的侵略战争,给中国和世界都带来沉痛影响,日本当然也感到沉痛,但他们一般更愿意关注自身所受到的战争创伤。直至今日,日本右翼激进分子仍有相当影响力。
横沟正史(よこみぞ せいし)和松本清张(まつもと せいちょう)的小说,都常常出现战败对社会和民众的影响,但横沟正史往往更直接的将这种影响作为对罪犯的犯罪动机,而松本清张则是剖析这种影响造成的社会变化和民众心理的潜在转变。
本书即是用一个战争期间驻中立国的日本外交官的生死之谜,揭露战后十几年社会隐藏的汹涌暗流,映射民众对身份认同的迷茫。

本书中译名一个背叛日本的日本人可以说格调低下,配合封面上大大的红色日之丸图案和划破日之丸的滴血武士刀,这种猎奇加血腥的组合,简直是地摊上那些故意以夸张猎奇标题吸引无聊人士的做法。相较日文原名《
球形の荒野》,不可同日而语。据说这个书名是出版社改的,当然不能说一无是处,虽然没什么文学性,但胜在直白,确实更吸引眼球。后来也有不同出版社出版的同一译者翻译的小说另一版本,名字就叫《球形的荒野》,读者可自行选择。

作者的高明之处,是并不直接进行宏大叙事,而是将战争后期,日本人对未来的困惑和对局势的绝望浓缩到一个孤悬海外的小小驻外机构,这里有狂热的军国份子,有希望通过“背叛”拯救国家“叛徒”,更参杂海军派和陆军派的矛盾。
而作者又更进一步,将这个驻外机构的矛盾冲突,作为整个小说情节的暗线,主要故事则是描写十几年后,一位外交官的亲属,对他身份之谜的追索。
这种对身份的追索,恰恰是作者要表达的核心。
一个人生活在社会中,总有不同的身份,子女、丈夫、父亲、上级、下属、同事、朋友、仇人……这些身份可以同时存在于一人,人的身份是多元和流动的。面对日本必然战败的局面,一个与国家失联的外交官,是忠于外交官的职责,努力为侵略战争的发起者在国际上斡旋,还是基于一个日本人的身份,为国家争取相对更好的结局,成为了主角的困境。也正是这种困境,让他成为了一个活着的亡魂,整个地球都成了他眼中的荒野。

这种身份抉择,也是战后整个日本社会的困惑。往昔坚信的一切轰然倒塌,新的支柱尚未建立,从神国成了战败国,从共荣成了侵略,传统的日本社会被驻军的美国文化全面渗透,侵略战争加害者和原子弹受害者的双重身份加剧认知的混乱,整个社会失去了统一信念,陷入身份认同漩涡。
松本清张深刻看清了这一点,并在小说中揭示了这一点。但作者并未给出答案,而是以一个开放性的故事,邀请读者自行思索,政府与国家,社会与个人,究竟是什么关系,人的身份是从哪里来的,应该认同什么样的身份。

最后,本书相较于《点与线》《零的焦点》,不能说是一部完全的侦探小说,不仅是探索真相的人物不仅一人,且相互之间没有信息沟通,故事的主线也是对外交官的追寻,对凶杀案的描述仅占据少数笔墨,且从属于整个故事情节中的分支剧情。
好的社会派推理小说,首先要是好的社会派小说


(《一个背叛日本的日本人(球形の荒野),日本作家松本清张著,曹逸冰译,江苏文艺出版社201231版第1次印刷。全书共计约29.4万字。)


20251030日星期四上午

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享