一些公共提示用语背后的文化差异
公共场所，经常会在醒目的地方出现一些提示语。有的是提示人们注意文明，有的是警示人们小心危险。
本老头在异国他乡没事就喜欢东张西望，看这些提示语，以便发现一些哲学问题。
那天在狮城的地铁上，看到车门的上方有一行字，A,B,C类的，不太懂。还一行中文。这我懂，不要靠近车门。我就悄悄地问身边的领导：英文啥意思？声音很小，领导没听清，要我重复一遍。我用余光打量了一下左右，确信没人注意我们，便对着她耳朵再问一遍。领导扫一眼，很轻蔑地说，不是写了吗，别靠近车门。
这会儿我就独自琢磨。KEEP，好像是保持的意思；CLEAR,好像是距离的意思；DOOR，应该是门的意思。组合起来，保持距离与门，也就是与门保持距离。
公共场所，经常会在醒目的地方出现一些提示语。有的是提示人们注意文明，有的是警示人们小心危险。
本老头在异国他乡没事就喜欢东张西望，看这些提示语，以便发现一些哲学问题。
那天在狮城的地铁上，看到车门的上方有一行字，A,B,C类的，不太懂。还一行中文。这我懂，不要靠近车门。我就悄悄地问身边的领导：英文啥意思？声音很小，领导没听清，要我重复一遍。我用余光打量了一下左右，确信没人注意我们，便对着她耳朵再问一遍。领导扫一眼，很轻蔑地说，不是写了吗，别靠近车门。
这会儿我就独自琢磨。KEEP，好像是保持的意思；CLEAR,好像是距离的意思；DOOR，应该是门的意思。组合起来，保持距离与门，也就是与门保持距离。