学习《古兰经》之体会一

一 万物归主
每每诵读神圣的《古兰经》都能让人对其中的一段、一节、一句、一字有一些新的认识，今天在诵读“开端章”时，在诵读到第二句的时候让我感受颇深，于是做了如下的记录：
“一切赞颂全归真主，众世界的主”
我在想，在阿拉伯语和土耳其语里面，RABBIM（然比）的意思很广泛，用一个词来翻译便显得局限与狭隘，这个的意思可以翻译成：创造者、所有者、统治者、调养者、管理者、运筹帷幄者、建立秩序者、法律制定者、法律监督者等等，其实这一个词在我们的心中应该涵盖全能的真主的99个尊名，方能表达我们的敬畏之情。
还有一个重要的词：ALEM(阿兰)，这个词广泛的使用在波斯语、阿拉伯语、土耳其语等国家的语言之中，大的意思是全世界、众世界，全部的物质和精神世界，其实依然不能表达这个词本身的意思，我觉得这个词应该包括我们看到和看不到的宇宙，一切物质和精神所涵盖的全部内容，我这样理解：“啊来米奈-阿兰”包括了一切我们看得见、看不见的的事物，包括了我们的身体，我们的财产、我们的生命、我们的呼吸、我们快乐、我们的痛苦，一切的一切都是完完全全、彻彻底底属于“安拉胡他俩”的，其实我们人类一无所有，如果真主取走我们呼吸中呼或者吸的任何一份权利，那么我们的一切都将终止，我们的财产完全是安拉寄放在我们手里的一份安拉在世界上用来考验人类的工具，而不属于任何人或者机构或者国家，安拉欲给便给，欲取走便取走，安拉是大能的，如果人类有一箭双雕或者三雕的计谋，那么真主是这一切计谋的所有者，甚至可以一箭亿万