(2006-05-11 博客)
南宋词家姜夔，是本人最喜爱的古诗人之一。他曾写过两首怀念所爱的《鹧鸪天》，其中之一云：
姜夔 鹧鸪天 元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
写这首诗之前二十年，姜先生客居合肥，在当地有一相好。那时的相好，自然是青楼女子。“人间别久不成悲”，说来真是沉痛。不过笔者对最后一句“两处沉吟各自知”有点怀疑。那另一处的“沉吟”，只怕是痴心词人对女人的美好想像。沙翁《王子复仇记》里有名言：Woman, thy name is frailty (女人，你的名字叫水性杨花) ——君在日日说恩情，君走又随人去了。只有我们男人，才能一辈子坚持海深山厚的感情，年年元宵之夜(红莲夜)，梦中暗里，重温当初的缠绵。
那么姜先生为什么以为对方也在相思呢？因为古人相信，梦中遇到的是他人的“魂”，是“魂”离开他人的肉体来托梦。所以词人在梦见合肥相好后说：她一定也在想念我，今夜才会来托梦，咱俩是两处沉吟啊。我们现在知道，梦是主体的一种神经网络激发现象，就更觉得姜先生是痴心人了。只有我们男人，才能一辈子坚持如此海深山厚的感情，经常性地引发神经电波再造恋人影象。
负心女子痴心汉，人世间多少悲剧由此而生！
当然，特殊材料制作的女人也是有的。话说十九世纪的美国，有一位名叫埃米莉·狄金森的女诗人。狄小姐花容月貌，而且父母家道殷实，也是当地名门，按说嫁个姜夔似的华裔好老公，象杜拉斯那书(《情人》)里的中国情人所言，“我爱你青春的面孔，我更爱你被岁月侵蚀的容颜”(梦中未比丹青见)，则一辈子幸福可期。可是，二十三岁那年，狄小姐随父出游，途经费城，竟然邂逅命中之“他”。不幸使君有妇，而且还是个牧师。两心之间，不但隔着世人的物议，更隔着上帝的威严。也是很多年未曾晤面之后，埃米莉写了一首《殉美》 I Died For Beauty。
殉 美
余光中译
我为美死去，但是还不曾
安息在我的墓里，
又有个为真理而死去的人
来躺在我的隔壁。
I died for beauty but was scarce
Adjusted
南宋词家姜夔，是本人最喜爱的古诗人之一。他曾写过两首怀念所爱的《鹧鸪天》，其中之一云：
姜夔 鹧鸪天 元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
写这首诗之前二十年，姜先生客居合肥，在当地有一相好。那时的相好，自然是青楼女子。“人间别久不成悲”，说来真是沉痛。不过笔者对最后一句“两处沉吟各自知”有点怀疑。那另一处的“沉吟”，只怕是痴心词人对女人的美好想像。沙翁《王子复仇记》里有名言：Woman, thy name is frailty (女人，你的名字叫水性杨花) ——君在日日说恩情，君走又随人去了。只有我们男人，才能一辈子坚持海深山厚的感情，年年元宵之夜(红莲夜)，梦中暗里，重温当初的缠绵。
那么姜先生为什么以为对方也在相思呢？因为古人相信，梦中遇到的是他人的“魂”，是“魂”离开他人的肉体来托梦。所以词人在梦见合肥相好后说：她一定也在想念我，今夜才会来托梦，咱俩是两处沉吟啊。我们现在知道，梦是主体的一种神经网络激发现象，就更觉得姜先生是痴心人了。只有我们男人，才能一辈子坚持如此海深山厚的感情，经常性地引发神经电波再造恋人影象。
负心女子痴心汉，人世间多少悲剧由此而生！
当然，特殊材料制作的女人也是有的。话说十九世纪的美国，有一位名叫埃米莉·狄金森的女诗人。狄小姐花容月貌，而且父母家道殷实，也是当地名门，按说嫁个姜夔似的华裔好老公，象杜拉斯那书(《情人》)里的中国情人所言，“我爱你青春的面孔，我更爱你被岁月侵蚀的容颜”(梦中未比丹青见)，则一辈子幸福可期。可是，二十三岁那年，狄小姐随父出游，途经费城，竟然邂逅命中之“他”。不幸使君有妇，而且还是个牧师。两心之间，不但隔着世人的物议，更隔着上帝的威严。也是很多年未曾晤面之后，埃米莉写了一首《殉美》 I Died For Beauty。
殉 美
余光中译
我为美死去，但是还不曾
安息在我的墓里，
又有个为真理而死去的人
来躺在我的隔壁。
I died for beauty but was scarce
Adjusted