海湾边有棵翠绿的橡树--普希金《鲁斯兰和柳德米拉》

海湾边有棵翠绿的橡树，
橡树上系一条黄金的链子：
一只博学的猫儿，不分日夜，
带着链条儿绕来绕去；
它向右转——就唱一首歌儿，