《不要不要，妈妈不要！》—身份大互换不能更过瘾
2016-07-07 15:37阅读：
书名：《不要不要，妈妈不要！》
作者：文 （日）天野庆 图 （日）滨野祐佳
翻译：彭懿 出版：后浪出版公司.北京联合出版公司
《不要不要妈妈不要！》这本名字很特别的绘本的译者是我男神彭懿老师。所以一收到就迫不及待的翻开直接看内容。越过了环衬和封底的内容简介，也没注意扉页和内容页里的细节，导致看完后一头雾水。妈妈和爸爸为什么做出了种种不寻常的表现，最后小男孩大吼一声怎么又恢复正常了呢？看了作者的“不要不要的虫”才知道原因。马上再翻回来从头细细看一遍，这回完全明了了。
一直知道大部分绘本，封面封底，环衬扉页都承载着至关重要的信息，仔细看这些部分可以完整的理解绘本的内容。但实际阅读过程中，很多绘本越过这些部分不影响整体内容的理解，偏偏《不要不要妈妈不要！》例外。因为越过了环衬，初读的整个过程我都忽略了那两只“不要不要的虫”，而它们恰是这个故事的灵魂。
封面和前环衬、封底和后环衬分别是相同颜色，结合妈妈的表情变化感受一下色彩与情绪表达的关系。前后环衬
里的两只就是封底内容简介上提到的“哭闹虫”和“生气虫”两只小怪物。看介绍这是一个无厘头的角色大反转的故事。我们一起来看看妈妈换成孩子的角色干出哪些唐事吧。
故事从扉页这里就已经开始了。这里两只小怪物溜进来的细节很容易被忽略，甚至影响对后面内容的理解哦。
一大早被家里的“噪音制造者”吵醒的经历相信很多家庭都有过。只是一般情况制造噪音的是孩子，而这里却是妈妈。身份互换开始了！（日本语言中的象声词比中文丰富得多，翻译这些声音词是个不小的挑战呢。）
哦，天哪！这个“现场”简直是一个灾难。相信很多妈妈对于见到这样一个场面时那种难以言表的复杂心情记忆犹新。貌似能找到的材料都被拿来做三明治了。妈妈这个得瑟的吃法也很写实有没有？请看。
“妈妈，不要直接对嘴喝！您不总是这样说我吗？”是呀，生活中需要遵守的规矩太多了，孩子怎么总也记不住呢？妈妈们只好每天重复同样的话，唠唠叨叨，自己都觉得烦了。
把厨房弄成那副样子还不算完，这回又开始翻箱倒柜瞎折腾了。这个芽芽也常干，各种扮装，还拉我一起。
两只脚穿不一样的鞋子就往外跑。无视正常的穿衣规则，打破规矩，孩子常这么干。
走围墙，踩水坑，还抢气球！孩子确实喜欢不按常理出牌，尤其处于叛逆期顽皮的孩子。（注意看商店玻璃窗上贴着“书展”两个大字，海报上写着“天野庆签名会”，作者跟读者开了个小玩笑。）
海洋球池、抓娃娃机，没有孩子不喜欢吧。妈妈毕竟是大人，抓娃娃的技术真不错，看看地上，都是她的战利品，旁边围观的小孩子还在给她加油。孩子都喜欢凑热闹呢。
美食，可以让熊孩子短暂安静下来的有效武器，还会带给孩子满足感和安全感。
妈妈自己去玩了，两个人走散了。这种情况是带孩子外出最令人担心的，也是生活中经常发生的，因为孩子兴致上来就容易得意忘形。所以外出时更多时候与其期待孩子寸步不离跟着你，不如你目不转睛盯着他。当然，引导孩子树立安全意识是永远的课题。
妈妈就这样一路玩耍着出了城。
城外的自然环境可以说是孩子的天堂，这不，两个人玩的忘记了一切，一直玩到夕阳西下。妈妈终于累得精疲力尽睡着了。
几乎每到周末，芽芽都不午睡。如果带她到好玩的地方，她就会撒欢疯玩，好像永远不会累。但是玩到下午只要一坐上回家的车，马上沉沉的睡着。真是很佩服孩子们这种超强的精力。和快速自我调整的能力。
家里有一个熊孩子是灾难的话，有两个那就是世界末日了吧。一下子来了两个小怪物，一个控制了妈妈，另一个控制了爸爸。就在家快被爸爸妈妈拆掉的千钧一发之际，唯一正常的孩子发飙了，吓跑了两个小怪物，爸爸妈妈都恢复正常了。
注意最后一页画面的最后一句话：即使妈妈不听话，我也喜欢。
我们总以为淘气的孩子什么都不在乎，其实他们往往更需要我们的关注，更在乎我们的态度。每次芽芽淘气惹得我发飙，她都会追着我问：“妈妈你喜欢我吗？淘气也喜欢吗？”6岁之前孩子都处于极度缺乏安全感的状态中，如果你家也有一个淘气包，记得，时刻让他知道你在乎他，你爱他。
这个有趣的故事看似荒诞，其实“感染病毒'的爸爸妈妈的举动非常贴近孩子的真实生活体验，至少很多场景就曾经发生在芽芽身上。所以阅读过程中无论家长还是孩子都不会觉得很突兀。尤其是像芽芽一样顽皮的孩子，反而觉得很亲切甚至很过瘾。而其实故事的背后作者想表达出更多的东西。
作者对于不要不要虫的解释以及创作这本书的初衷。正如作者在这里提到的，这个故事包含两层含义：一是从孩子的角度，呼吁家长找回对孩子的宽容，希望每位家长都愿意去相信孩子本质都是天真可爱的，会淘气捣乱都是感染了“病毒”造成的。只要耐心等待他长大，对这种“病毒”有了免疫力，自然会恢复成可爱听话的好孩子的。
二是从家长的角度。作为家长的我们在成人以后，开始变得循规蹈矩，古板无趣。我在做线下亲子活动时发现，在玩游戏、做手工的过程中，家长比孩子还要来劲，做的还要更认真，仿佛是在找寻自己已经逝去的童年时光。曾几何时，我们见到肆意玩耍的孩童有一丝不那么容易察觉的羡慕之心悄悄闪过。如果我们大人也可以偶尔像孩子那样无视他人的眼光，拜托规矩的束缚，肆意的做奇怪的装扮，踩水坑，想干什么就干什么会多么过瘾啊。
（找小怪物的芽芽）
更多后浪图书精彩书评及新书资讯请关注浪花朵朵童书会获取。
