四月观书观影总结
You are what you read
这个月读书和观影都有所懈怠，一方面是工作进度加快，开始要独立负责项目和主要工作了，另一方面最近也的确没什么爱看的书和话剧。北京疫情形势也越发严峻，线下演出变得越来越少，剧团和剧院的生存也变得越发艰难，“我最爱的那个书店，也没能再撑过这个夏天。”三年过去了，疫情在真真实实地影响着我们每个人的生活，有时候感觉像是一场轮回，一切又到回到了原点。
如果生活不能给你秩序，那么就建立自己的秩序感，保持阅读、健身、写作，用自己的日常去抵抗命运的无常。
观书
《源氏物语》，三颗星
源氏物语这本书，全书贯穿着日式美学“物哀”的思想，通俗来解释，物哀就是触景生情，由外部的景色和物品触动到人内心的情感，由景生情，情为之动。小说里描写了大量的自然景色，也通过景色表现了人物的心情和性格。紫姬若春，秋好红叶满院，未摘花庭院深深，花散里则是静寂但不落寞。
小说里对美的追求很高，对男女之间是否有情看得很重要，在世俗道德方面不能拿今天的标准去衡量。初中读到《源氏物语》的片段，紫姬因为光源氏去看别的女人而生气，却又不说出来，只是在他来的时候默默背过身去，光源氏抚在紫姬肩头，说：今后我只来看你。当时惊叹光源式的细腻与敏感，以为这是一本描写人物内心细腻情感的书，重在叙事叙情。等到现在再看全篇，抛却伦理道德不论，更多地还是传达了作者对美的追求，以及书中人物对美的追求。可能再等几年来看，又会有不同的观点吧。
丰子恺的译本我觉得很好，尤其是翻译诗歌的内容，信达雅都达到了。前面和歌的部分还找来台湾林文月翻译的楚辞体来看了看，各有各的好，林文月的翻译感觉诗歌的感情更强烈一些，少了一些含蓄美。相较于习惯而言，我还是更喜欢翻译成古诗体，更符合和歌的内敛和委婉。
观影
《蔡文姬》，四颗星
感觉是今年看到的最高水平的话剧了。
历史上的寥寥几笔，往往给剧作留下更多的想象空间，将一个活生生的人，演绎得有血有肉，非常立体。而且这一版的演员阵容很强，徐帆的蔡文姬演绎得很好，濮存昕的曹操十分生动、甚至有点可爱，杨立新的
You are what you read
这个月读书和观影都有所懈怠，一方面是工作进度加快，开始要独立负责项目和主要工作了，另一方面最近也的确没什么爱看的书和话剧。北京疫情形势也越发严峻，线下演出变得越来越少，剧团和剧院的生存也变得越发艰难，“我最爱的那个书店，也没能再撑过这个夏天。”三年过去了，疫情在真真实实地影响着我们每个人的生活，有时候感觉像是一场轮回，一切又到回到了原点。
如果生活不能给你秩序，那么就建立自己的秩序感，保持阅读、健身、写作，用自己的日常去抵抗命运的无常。
观书
《源氏物语》，三颗星
源氏物语这本书，全书贯穿着日式美学“物哀”的思想，通俗来解释，物哀就是触景生情，由外部的景色和物品触动到人内心的情感，由景生情，情为之动。小说里描写了大量的自然景色，也通过景色表现了人物的心情和性格。紫姬若春，秋好红叶满院，未摘花庭院深深，花散里则是静寂但不落寞。
小说里对美的追求很高，对男女之间是否有情看得很重要，在世俗道德方面不能拿今天的标准去衡量。初中读到《源氏物语》的片段，紫姬因为光源氏去看别的女人而生气，却又不说出来，只是在他来的时候默默背过身去，光源氏抚在紫姬肩头，说：今后我只来看你。当时惊叹光源式的细腻与敏感，以为这是一本描写人物内心细腻情感的书，重在叙事叙情。等到现在再看全篇，抛却伦理道德不论，更多地还是传达了作者对美的追求，以及书中人物对美的追求。可能再等几年来看，又会有不同的观点吧。
丰子恺的译本我觉得很好，尤其是翻译诗歌的内容，信达雅都达到了。前面和歌的部分还找来台湾林文月翻译的楚辞体来看了看，各有各的好，林文月的翻译感觉诗歌的感情更强烈一些，少了一些含蓄美。相较于习惯而言，我还是更喜欢翻译成古诗体，更符合和歌的内敛和委婉。
观影
《蔡文姬》，四颗星
感觉是今年看到的最高水平的话剧了。
历史上的寥寥几笔，往往给剧作留下更多的想象空间，将一个活生生的人，演绎得有血有肉，非常立体。而且这一版的演员阵容很强，徐帆的蔡文姬演绎得很好，濮存昕的曹操十分生动、甚至有点可爱，杨立新的