有关“阴阳人”的专业知识要点
原著：[德]欧文 J. 黑伯乐（德国洪堡大学性学教授）
翻译：彭晓辉（华中师范大学生命科学学院人类性学教授）
（申明：本人博客的任何文章，必须经本人授权才能进行网站商业转载使用。违者则侵犯了本人的（或他人的）知识产权，会受到法律追究。特此申明。）
一、过去称之为“阴阳人”的人，现今称为“中间性者”
中间性——指个体的性器官天生有显著的不寻常性的分化与发育或者有某些染色体异常所致的症状。这可能导致不确定的身体外观而难以直接和明确地做出性别确认。这种生理状态常常影响到外部性器官并因此在出生的当口就会被人辨别出来。而其他一些病例，外部性器官一受到影响，症状在出生时就可能被“隐藏”起来，直到好久以后通过医学检查或其他的身体发育才暴露出症状的真相。还有一些病例，外部和内部性器官都受到影响或外部性器官和内部性器官与染色体性别相矛盾(XY 女性)。所出现的某些症状通过早期的外科手术可能得到矫正。在其他复杂的病例，这样的外科手术和别的治疗手段可能不得不完全地避免或延至许多年之后。因为，我们还得要充分地尊重当事者的个人意愿。
原著：[德]欧文 J. 黑伯乐（德国洪堡大学性学教授）
翻译：彭晓辉（华中师范大学生命科学学院人类性学教授）
（申明：本人博客的任何文章，必须经本人授权才能进行网站商业转载使用。违者则侵犯了本人的（或他人的）知识产权，会受到法律追究。特此申明。）
一、过去称之为“阴阳人”的人，现今称为“中间性者”
中间性——指个体的性器官天生有显著的不寻常性的分化与发育或者有某些染色体异常所致的症状。这可能导致不确定的身体外观而难以直接和明确地做出性别确认。这种生理状态常常影响到外部性器官并因此在出生的当口就会被人辨别出来。而其他一些病例，外部性器官一受到影响，症状在出生时就可能被“隐藏”起来，直到好久以后通过医学检查或其他的身体发育才暴露出症状的真相。还有一些病例，外部和内部性器官都受到影响或外部性器官和内部性器官与染色体性别相矛盾(XY 女性)。所出现的某些症状通过早期的外科手术可能得到矫正。在其他复杂的病例，这样的外科手术和别的治疗手段可能不得不完全地避免或延至许多年之后。因为，我们还得要充分地尊重当事者的个人意愿。