性学中使用不当的专业术语：失常-偏离-倒错

原著：[德]欧文 J. 黑伯乐(Erwin J. Haeberle)；翻译：彭晓辉；审校：[美]阮芳赋
以下陆续发表由德国洪堡大学性学大师欧文 J. 黑伯乐教授撰写的《性学中使用不当的专业术语》。

[德]欧文 J. 黑伯乐(Erwin J. Haeberle)
[美]阮芳赋
阮芳赋，北京大学医学院毕业（1959）。华人第一个性学方面的哲学博士（美国，1991）。国际性科赫希菲尔德勋章(Magnus Hirschfeld Medal)获得者（2010）。美国“高级性学研究院”（IASHS）教授。台湾树德科技大学客座教授。美国佛州“美国临床性学家院”（AACS）临床教授。“美国临床性学家院”奠基院士(FAACS)。“美国性学家院”(ABS) 、“美国性学家学院”(ACS)执照性学家。
失常(aberration) (自拉丁语：指行动或言论方面，错误的行为和情形)源于中世纪神学的术语，用于描述异端或邪教，例如“错误的宗教信仰”等等。后来，医生们在解释“错误的性行为”时就借用了过来。然而，客观标准在人