新浪博客
1、在；
+：甲子
2、草（早）：煮完食物（吃饭后的早上）
3、戕或戡；
4、暴或罪
5、遂，
6、宫闕外（待继续辨认），闕：门下月亮不圆即：闕（缺）
檀公鼎或檀公簋铭文：
武王征商，唯甲子朝，岁鼎克，昏夙有商。辛未，王在阑师，赐有事利金。用作檀公宝尊彝。
韦振华：
武王征商，在甲子草（早）朝，戕暴（罪）毕，昏遂有商。辛未，王在宫闕外，赐有事利金。用乍檀公宝尊彝。
韦振华古文今译：檀公鼎
我随（周）武王征伐殷商（受），是甲子日早晨开始进攻。日在中间时候，武王的部队打败了商王受的部队。到黄昏即占领商都（全境）。
辛未日，武王在（商）宫阙外论功行赏。赏赐参战有功人员缴获的金（古代金指铜或黄金，此处为铜）。我也得到赏赐金（铜），用它（赏金）制作这座祭祀檀公的宝鼎（祭器）。
甲子朝：甲子日早晨，
过程：早晨开始进攻，中午打败商王，黄昏占领全境
武王：周武王
征：征伐、讨伐
商：殷商，商王受。
唯：有、是，只有、只是。本人断定这是：在字！
甲子：天干地支中指：年、月、日
草（早）：吃过早饭的早上，草=早，煮东西吃了以后。
朝：早晨，一天的开始
戕：或戡：卒暴之名为戕；用武力平定（叛乱）：～乱。～平叛乱。。本人断定这是：戕或者戡字！
鼎：王位、浩大、器物，鼎盛，这里指这天的中午。鼎：鼎盛，日在中间时候。
暴：本人断定，这个是暴或者罪字
克：攻下，打败，讨伐胜利为克。毕：结束
昏：黄昏、傍晚
夙：遂，整个、全部。本人断定这是：遂字
有：拥有、占有，占领
辛未：天干地支中指年月日
王：指周武王
阑？？：地名，门（宫门外），阑干。宫阙外，
宫阙外：本人认为这三个字是宫阙外
師：军队、部队，都城
赐：赏赐、犒劳
有事：军事、用兵、缴获（战时得到的、缴获的）
利金：上好的金、缴获的金。利：好处；战利品，有功的。金：这里指铜
用：使用
作：制作
檀公：人物称谓，指某人
宝：法宝、财宝、珍贵
尊：尊重、尊敬，这里指，座，这尊
彝：祭器
天干地支排列：
甲子日—乙丑日—丙寅日—丁卯日—戊辰日—己巳日—庚午日—辛未日（第八天）