新浪博客
br>
玄德自知语失，遂起身如厕。（话说过之后，老谋深算的刘备马上意识到自己失言了：“立嗣”、“军权”，这么大的事儿，你一个寄人篱下的人多什么嘴？可是说出去的话，泼出去的水，都是收不回来的,便起身去厕所里一个人冷静冷静。）
因见己身髀肉复生，亦不觉潸然流涕。（唉，寄人篱下，每天三饱一倒，苟且偷生，无所作为，长了一身懒肉！刘备呀刘备，你没出息啊！）少顷复入席。表见玄德有泪容，怪问之。（你哭什么呀？）玄德长叹曰：“备往常身不离鞍，髀肉皆散；今久不骑，髀里肉生。日月磋跎，老将至矣，而功业不建：是以悲耳！”（壮志未酬，人已衰老，岁月蹉跎，徒生悲伤！）表曰：“吾闻贤弟在许昌，与曹操青梅煮酒，共论英雄；贤弟尽举当世名士，操皆不许，而独曰：‘天下英雄，惟使君与操耳，’以曹操之权力，犹不敢居吾弟之先，何虑功业不建乎？”（“青梅煮酒论英雄”之佳话，广为流传，连刘表也知道了。）玄德乘着酒兴，失口答曰：“备若有基本，天下碌碌之辈，诚不足虑也。”（口气非常大，有鲸吞天下、藐视一切人之势！）
表闻言默然。（刘表听了，心中一惊：刘玄德这个谦谦君子，原来骨子里是个野心勃勃的人！）玄德自知语失，托醉而起，归馆舍安歇。（哇，又失言了！这酒不能喝，喝了乱性啊！就对刘表说：“不行了，我醉了，不能喝了。”便起身告辞，回去休息。）后人有诗赞玄德曰：
表不答，但摇头而已。（蔡夫人的话已经打动了刘表，但他还没有愤怒到要“杀刘备”的程度，心中却感叹不已，所以摇头不答。）蔡氏乃密召蔡瑁入，商议此事。（蔡夫人急不可待，便召掌握了军权的弟弟蔡瑁进来商量。）瑁曰：“请先就馆舍杀之，然后告知主公。”（蔡瑁知道刘表为人仁慈寡断，就建议姐姐：不通过主公，先斩后奏。）蔡氏然其言。
瑁出，便连夜点军。（蔡夫人同意了蔡瑁的计划，一场凶险的谋杀阴谋开始酝酿！——刘备还蒙在鼓里呢，浑然不知杀身之祸已经悄然逼近！）
当下伊籍将蔡瑁之谋，报知玄德，催促玄德速速起身。玄德曰：“未辞景升，如何便去？”（呵呵，迂夫子！——也许这只是说给伊籍听的，表示自己是个“谦谦真君子，落落大丈夫”！）籍曰：“公若辞，必遭蔡瑁之害矣。”（伊籍一片真心，向刘备发出严重警告！）玄德乃谢别伊籍，急唤从者，一齐上马，不待天明，星夜奔回新野。（情况危急，夤夜跨马飞奔而逃！）
比及蔡瑁领军到馆舍时，玄德已去远矣。（你现在才来？黄花菜都凉啦！）瑁悔恨无及，乃写诗一首于壁间，（蔡瑁鬼点子不少，马上就在墙壁上写一首诗，栽赃刘备。）
径入见表曰：“刘备有反叛之意，题反诗于壁上，不辞而去矣。”表不信，亲诣馆舍观之，果有诗四句。诗曰：
玄德自知语失，遂起身如厕。（话说过之后，老谋深算的刘备马上意识到自己失言了：“立嗣”、“军权”，这么大的事儿，你一个寄人篱下的人多什么嘴？可是说出去的话，泼出去的水，都是收不回来的,便起身去厕所里一个人冷静冷静。）
因见己身髀肉复生，亦不觉潸然流涕。（唉，寄人篱下，每天三饱一倒，苟且偷生，无所作为，长了一身懒肉！刘备呀刘备，你没出息啊！）少顷复入席。表见玄德有泪容，怪问之。（你哭什么呀？）玄德长叹曰：“备往常身不离鞍，髀肉皆散；今久不骑，髀里肉生。日月磋跎，老将至矣，而功业不建：是以悲耳！”（壮志未酬，人已衰老，岁月蹉跎，徒生悲伤！）表曰：“吾闻贤弟在许昌，与曹操青梅煮酒，共论英雄；贤弟尽举当世名士，操皆不许，而独曰：‘天下英雄，惟使君与操耳，’以曹操之权力，犹不敢居吾弟之先，何虑功业不建乎？”（“青梅煮酒论英雄”之佳话，广为流传，连刘表也知道了。）玄德乘着酒兴，失口答曰：“备若有基本，天下碌碌之辈，诚不足虑也。”（口气非常大，有鲸吞天下、藐视一切人之势！）
表闻言默然。（刘表听了，心中一惊：刘玄德这个谦谦君子，原来骨子里是个野心勃勃的人！）玄德自知语失，托醉而起，归馆舍安歇。（哇，又失言了！这酒不能喝，喝了乱性啊！就对刘表说：“不行了，我醉了，不能喝了。”便起身告辞，回去休息。）后人有诗赞玄德曰：
表不答，但摇头而已。（蔡夫人的话已经打动了刘表，但他还没有愤怒到要“杀刘备”的程度，心中却感叹不已，所以摇头不答。）蔡氏乃密召蔡瑁入，商议此事。（蔡夫人急不可待，便召掌握了军权的弟弟蔡瑁进来商量。）瑁曰：“请先就馆舍杀之，然后告知主公。”（蔡瑁知道刘表为人仁慈寡断，就建议姐姐：不通过主公，先斩后奏。）蔡氏然其言。
瑁出，便连夜点军。（蔡夫人同意了蔡瑁的计划，一场凶险的谋杀阴谋开始酝酿！——刘备还蒙在鼓里呢，浑然不知杀身之祸已经悄然逼近！）
当下伊籍将蔡瑁之谋，报知玄德，催促玄德速速起身。玄德曰：“未辞景升，如何便去？”（呵呵，迂夫子！——也许这只是说给伊籍听的，表示自己是个“谦谦真君子，落落大丈夫”！）籍曰：“公若辞，必遭蔡瑁之害矣。”（伊籍一片真心，向刘备发出严重警告！）玄德乃谢别伊籍，急唤从者，一齐上马，不待天明，星夜奔回新野。（情况危急，夤夜跨马飞奔而逃！）
比及蔡瑁领军到馆舍时，玄德已去远矣。（你现在才来？黄花菜都凉啦！）瑁悔恨无及，乃写诗一首于壁间，（蔡瑁鬼点子不少，马上就在墙壁上写一首诗，栽赃刘备。）
径入见表曰：“刘备有反叛之意，题反诗于壁上，不辞而去矣。”表不信，亲诣馆舍观之，果有诗四句。诗曰：