新浪博客
统笑曰：“元直如此高见远识，谅此有何难哉！”（反过来开徐庶的玩笑：你这么能干的人，烧得死你？你肯定会有办法的！）庶曰：“愿先生赐教。”（不、不、不，还是要请先生你指教。）统去徐庶耳边略说数句。庶大喜，拜谢。（看徐庶那高兴样子，庞统肯定是为他出了一条妙计。）庞统别却徐庶，下船自回江东。（两个好朋友，知己知彼，开开玩笑，逗逗乐子，亲密无间，谈笑中要使曹操的八十三万人马灰飞烟灭！）
早有探事人报知曹操，说：“军中传言西凉州韩遂、马腾谋反，杀奔许都来。”（大军都集中到长江流域来了，后方空虚，如果后面有人抄老窝，那可不得了呀！）操大惊，急聚众谋士商议曰：“吾引兵南征，心中所忧者，韩遂、马腾耳。军中谣言，虽未辨虚实，然不可不防。”（谣言对精明的曹操也有相当的影响：不管是真是假，事关重大，宁可信其有，不可信其无。）言未毕，徐庶进曰：“庶蒙丞相收录，恨无寸功报效。请得三千人马，星夜往散关把住隘口；如有紧急，再行告报。”（一直疏远曹操的徐庶突然自告奋勇，要去守关把隘，建功立业。）
操喜曰：“若得元直去，吾无忧矣！散关之上，亦有军兵，公统领之。目下拨三千马步军，命臧霸为先锋，星夜前去，不可稽迟。”（你来到我曹营后，总是一言不发，现在终于开口了！那好，那好，有你这样足智多谋的人去守卫，我也就放心了！——曹操认为，随着时间的推移，随着自己力量的壮大，随着自己威望的提高，徐庶终于转变了观点。所以曹操听到徐庶的请求后，很是高兴，便立即批准。）徐庶辞了曹操，与臧霸便行。此便是庞统救徐庶之计。（庞统的这条金蝉脱壳之计实在高明！既使徐庶改善了处境，又得以逃脱大火焚烧之灾。）
后人有诗曰：
时建安十三年冬十一月十五日，天气晴明，平风静浪。操令：“置酒设乐于大船之上，吾今夕欲会诸将。”（曹操心情舒畅，意气风发，在大船上置酒设乐与将军们共欢。—— 一种预先庆祝胜利的雅兴与豪情！）天色向晚，东山月上，皎皎如同白日。长江一带，如横素练。（长江上的夜景，月白风清，江水如练，多么壮阔！多么迷人！）操坐大船之上，左右侍御者数百人，皆锦衣绣袄，荷戈执戟。文武众官，各依次而坐。（文武百官拥簇，如众星捧月，多么气派！多么威风！）
操见南屏山色如画，东视柴桑之境，西观夏口之江，南望樊山，北觑乌林，四顾空阔，心中欢喜，（文武全才、功高盖世的曹操，欣赏着景色如画的江上风光，志得意满，心旷神怡。）谓众官曰：“吾自起义兵以来，与国家除凶去害，誓愿扫清四海，削平天下；所未得者江南也。（北方平定了，可是南方还没有到手，这一直是曹操的一块心病。）今吾有百万雄师，更赖诸公用命，何患不成功耶！（曹操认为，这次出动了百万大军，兵力占了绝对优势，打东吴、打刘备，犹如以石击卵，定能大获全胜！）收服江南之后，天下无事，与诸公共享富贵，以乐太平。（对统一中国的前景抱极其乐观的态度。）”文武皆起谢曰：“愿得早奏凯歌！我等终身皆赖丞相福荫。”（文武百官纷纷起立：歌功、颂德、捧场……）操大喜，命左右行酒。（曹操非常高兴，劝慰大家开怀畅饮。—— 曹营上上下下此时都展现出一派胜利在握的欢乐气氛！）