新浪博客
正议间，鲁肃至。瑜谓之曰：“吾欲起兵与刘备、诸葛亮共决雌雄，复夺城池。子敬幸助我。”（他们太欺负人了，我要和他们拼个你死我活，夺回南郡！鲁子敬你要帮我。）鲁肃曰：“不可。方今与曹操相持，尚未分成败；(曹操赤壁虽败,北方家底还很雄厚。)主公现攻合淝不下。（孙权正在带兵攻打合淝，也打得不顺利，这就是明证。）不争自家互相吞并，倘曹兵乘虚而来，其势危矣。况刘玄德旧曾与曹操相厚，若逼得紧急，献了城池，一同攻打东吴，如之奈何？”（鲁肃顾全大局，高瞻远瞩：目前曹操的实力仍然是最强的，如果“孙刘联盟”破裂，内部打起来，曹操杀“回马枪”怎么办？如果刘备为了自保，倒向曹操，联手对付我们，怎么办？那时就不仅仅是南郡、荆襄的问题了。）
瑜曰：“吾等用计策，损兵马，费钱粮，他去图现成，岂不可恨！”（诸葛村夫太坏了！我们费心、费力、费钱、费粮，损兵折将、拼死拼活，打了许多天，什么也没捞到！他倒好，坐着不动吃现成的。我咽不下这口气啊！）肃曰：“公瑾且耐。容某亲见玄德，将理来说他。若说不通，那时动兵未迟。”（鲁肃提出，让他去见见刘备、诸葛亮，先礼后兵嘛。）诸将曰：“子敬之言甚善。”（和曹军反复拼杀了多日，精疲力竭，伤亡惨重！马上又打大仗？诸将领也感到力不从心，所以都支持鲁肃的意见。周瑜也就接受了鲁肃的建议。——哈哈，鲁肃这个和事老！）
讲礼毕，分宾主而坐。茶罢，肃曰：“吾主吴侯，与都督公瑾，教某再三申意皇叔：前者，操引百万之众，名下江南，实欲来图皇叔；（这话说得有点偏：曹操大军下江南，既是图刘备，更是图你们孙权，你们是他的主要对手嘛。）幸得东吴杀退曹兵，救了皇叔。（也救了你们自己。）所有荆州九郡，合当归于东吴。（按出兵的多少，伤亡的大小，消耗物资的多少，荆襄九郡确实应该归东吴，所以鲁肃振振有词。）今皇叔用诡计，（老实人这次也不客气，用上了“诡计”二字。）夺占荆襄，使江东空费钱粮军马，而皇叔安受其利，恐于理未顺。（刘备的行为确实有点不大光明，不大正派，鲁肃的批评说到了点子上。）”孔明曰：“子敬乃高明之士，何故亦出此言？（孔明倒打一耙，反说鲁肃不对。）
常言道：‘物必归主。’荆襄九郡，非东吴之地，乃刘景升之基业。（荆襄又不是你们东吴的，荆襄九郡有老主人，它是刘表的地盘。）
吾主固景升之弟也。（而刘备则是刘表的弟弟——其实是隔山隔岭的远房堂弟。）景升虽亡，其子尚在；（子承父业嘛！）以叔辅侄，而取荆州，有何不可？（以叔叔辅助侄子的身份取得荆州大地，不是比你们东吴拿过去更名正言顺、顺理成章吗？——鲁肃来之前想好了一肚子的理由，没想到几句话就被孔明驳倒了！）”肃曰：“若果系公子刘琦占据，尚有可解；今公子在江夏，须不在这里！”（鲁肃也是个聪明人，马上想到：刘表的儿子刘琦不在这里，在江夏；你们分明是打着刘琦的旗号，行自己占领之实。）孔明曰：“子敬欲见公子乎？”便命左右：“请公子出来。”只见两从者从屏风后扶出刘琦。琦谓肃曰：“病躯不能施礼，子敬勿罪。”（象变戏法似的，手一挥，就把刘琦给变出来了。这样，你鲁肃就无话可说了吧？）
鲁肃吃了一惊，默然无语，（这一手厉害，把鲁肃给“打”晕了，一时呛得说不出话来。）良久，言曰：“公子若不在，便如何？”（可是老实人的脑子并不笨，从刘琦那病怏怏的样子，他马上想到：如果刘琦死了怎么办？）孔明曰：“公子在一日，守一日；若不在，别有商议。”（孔明和鲁肃打太极拳：他若不在了，再商量。）肃曰：“若公子不在，须将城池还我东吴。”（鲁肃赶快抓住这一点，明确提出：若是刘琦不在了，荆襄九郡要还给我们东吴。）孔明曰：“子敬之言是也。”
（孔明考虑：不能跟东吴搞得太僵，到底自己的实力比东吴差得太远，真要是把他们惹毛了，打起来，自己要吃大亏的。就来一个“画饼充饥”：可以，到时候再说。到时候还不还，还不是靠实力说话。现在自己的力量小，就应付他，跟他拖，拖过这一关再说。）遂设宴相待。（似乎双方已经达成了协议，矛盾解决，又都是好朋友了，立即设宴招待。——聪明的鲁肃也有失算的时候：既然诸葛亮口头答应了，你为什么不要求他立下字据？口说无凭啊！）