新浪博客
br>
国太曰：“有何喜事？”（奇怪，听吴国太的口气，好像不知道此事。女儿要结婚了,母亲还会不知道?!）乔国老曰：“令爱已许刘玄德为夫人，今玄德已到，何故相瞒？”（我们是最相好的至亲，这么大的事情，您为什么还要瞒着我？）国太惊曰：“老身不知此事！”（吴国太大惊：我真的不知道这件事！——女儿许配人家，亲生母亲居然不知道？真是怪事！）
便使人请吴侯问虚实，（吴国太派人：去请吴侯来。——到底怎么回事？我要问个清楚、明白。）一面先使人于城中探听。（再派人：你们去街头巷尾打探一下消息。）人皆回报：“果有此事。女婿已在馆驿安歇，五百随行军士都在城中买猪羊果品，准备成亲。做媒的女家是吕范，男家是孙乾，俱在馆驿中相待。”（报告国太：有这回事儿。您的女婿已经住进了馆驿，他的随行军士满城采购结婚用品，媒人是……）国太吃了一惊。（已经闹得红红火火、满城风雨了，吴国太还不知道，焉能不吃惊？）少顷，孙权入后堂见母亲。国太捶胸大哭。（吴国太一看见孙权，就气得捶胸顿足大哭起来！）
权曰：“母亲何故烦恼？”（孙权被母亲哭得不知所措，忙问：怎么回事？——吴国太虽然不是孙权的亲生母亲，但是已故亲生母亲的妹妹；孙权此人非常孝顺，孝敬国太犹如自己的亲生母亲。）国太曰：“你直如此将我看承得如无物！（这话训斥得有道理：我是她的亲生母亲，你把她许配给人家，为什么不告诉我？你把我当什么人了？你眼里还有没有我这个母亲？）我姐姐临危之时，分付你甚么话来！”（孙权生母吴太夫人临死前曾交待孙权：我的妹妹和我一起嫁给你父亲，她也就是你的母亲；我死之后，你对待她要象对待我一样。）孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？”（孙权大惊，不知道母亲因为什么发这么大的脾气。）国太曰：“男大须婚，女大须嫁，古今常理。我为你母亲，事当禀命于我。你招刘玄德为婿，如何瞒我？女儿须是我的！”（吴国太的话很有道理：女儿是我生的，你怎么可以瞒着我把她许给刘备？至少你应该先问过我，听取我的意见。）权吃了一惊，（孙权知道泄密了。）问曰：“那里得这话来？”（可是还想抵赖。）国太曰：“若要不知，除非莫为。满城百姓，那一个不知？你倒瞒我！”（全城老百姓都知道了，你还想瞒我？）乔国老曰：“老夫已知多日了，今特来贺喜。”（乔国老也说：我好几天之前就知道了，所以到这里来向国太贺喜。）权曰：“非也。此是周瑜之计，因要取荆州，故将此为名，赚刘备来拘囚在此，要他把荆州来换；若其不从，先斩刘备。此是计策，非实意也。”（孙权没法，只好说实话：不是真的要把妹子许给刘备，是周瑜设的一条计，把刘备骗过来，然后拿他换荆州。他要是不同意，就斩了他。）
国太大怒，骂周瑜曰：“汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！杀了刘备，我女便是望门寡，（在古代，只要是女子许配了人家，男方如果死了，即使没有成婚，也算是寡妇，叫“望门寡”。）明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！你们好做作！”（国太更加生气了：周瑜是个什么东西！当了大都督，没有本事夺取荆州，就拿我的女儿去做幌子，搞什么美人计。你们也不想一想：败坏了我女儿的名声，以后还怎么嫁人？坑害她一辈子啊！这样的馊主意，亏你们想得出来！）
乔国老曰：“若用此计，便得荆州，也被天下人耻笑。此事如何行得！”(乔国老也在一旁“加尖”：就是嘛，拿自己的妹妹做“美人计”，就算你换得了荆州，也会惹天下人耻笑。这种事情怎么做得出啊！)
说得孙权默然无语。（两位长辈义正辞严，句句有理，批得孙权无话可说。）
孙权乃大孝之人，见母亲如此言语，随即应承，（大孝子孙权当然只好满口答应。）出外唤吕范，分付来日甘露寺方丈设宴，国太要见刘备。吕范曰：“何不令贾华部领三百刀斧手，伏于两廊；若国太不喜时，一声号举，两边齐出，将他拿下。”（吕范献计：在甘露寺里埋伏刀斧手；一旦国太没看中，就当场下手，逮捕刘备！——这个吕范呀，当面大捧刘备，背后却下狠手！看来凡是当面大捧你的人，往往居心叵测，要防他一手。）
权遂唤贾华，分付预先准备，只看国太举动。（孙权同意，照此作出安排。——现在我们对孔明的思路算是搞清楚了：孔明估计孙权、周瑜的美人计一定要瞒着吴国太实施。要想把这个消息捅到吴国太那里去，最好的渠道就是乔国老，所以要刘备一到东吴就去拜见乔国老；也只有吴国太才有权力制止孙权、周瑜的阴谋；考虑到女儿的名誉，吴国太也一定会出面制止孙权、周瑜的阴谋。再叫军士们上街去大张旗鼓地购买结婚用品，则是为了制造舆论，在东吴广大军民中形成“木已成舟”的印象，这就可以迫使吴国太顾及女儿的名誉，来个“弄假成真”。凭刘备的英雄气概、不俗长相，不愁吴国太看不中……呵呵，孔明真是太聪明了，神机妙算啊！）
国太曰：“有何喜事？”（奇怪，听吴国太的口气，好像不知道此事。女儿要结婚了,母亲还会不知道?!）乔国老曰：“令爱已许刘玄德为夫人，今玄德已到，何故相瞒？”（我们是最相好的至亲，这么大的事情，您为什么还要瞒着我？）国太惊曰：“老身不知此事！”（吴国太大惊：我真的不知道这件事！——女儿许配人家，亲生母亲居然不知道？真是怪事！）
便使人请吴侯问虚实，（吴国太派人：去请吴侯来。——到底怎么回事？我要问个清楚、明白。）一面先使人于城中探听。（再派人：你们去街头巷尾打探一下消息。）人皆回报：“果有此事。女婿已在馆驿安歇，五百随行军士都在城中买猪羊果品，准备成亲。做媒的女家是吕范，男家是孙乾，俱在馆驿中相待。”（报告国太：有这回事儿。您的女婿已经住进了馆驿，他的随行军士满城采购结婚用品，媒人是……）国太吃了一惊。（已经闹得红红火火、满城风雨了，吴国太还不知道，焉能不吃惊？）少顷，孙权入后堂见母亲。国太捶胸大哭。（吴国太一看见孙权，就气得捶胸顿足大哭起来！）
权曰：“母亲何故烦恼？”（孙权被母亲哭得不知所措，忙问：怎么回事？——吴国太虽然不是孙权的亲生母亲，但是已故亲生母亲的妹妹；孙权此人非常孝顺，孝敬国太犹如自己的亲生母亲。）国太曰：“你直如此将我看承得如无物！（这话训斥得有道理：我是她的亲生母亲，你把她许配给人家，为什么不告诉我？你把我当什么人了？你眼里还有没有我这个母亲？）我姐姐临危之时，分付你甚么话来！”（孙权生母吴太夫人临死前曾交待孙权：我的妹妹和我一起嫁给你父亲，她也就是你的母亲；我死之后，你对待她要象对待我一样。）孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？”（孙权大惊，不知道母亲因为什么发这么大的脾气。）国太曰：“男大须婚，女大须嫁，古今常理。我为你母亲，事当禀命于我。你招刘玄德为婿，如何瞒我？女儿须是我的！”（吴国太的话很有道理：女儿是我生的，你怎么可以瞒着我把她许给刘备？至少你应该先问过我，听取我的意见。）权吃了一惊，（孙权知道泄密了。）问曰：“那里得这话来？”（可是还想抵赖。）国太曰：“若要不知，除非莫为。满城百姓，那一个不知？你倒瞒我！”（全城老百姓都知道了，你还想瞒我？）乔国老曰：“老夫已知多日了，今特来贺喜。”（乔国老也说：我好几天之前就知道了，所以到这里来向国太贺喜。）权曰：“非也。此是周瑜之计，因要取荆州，故将此为名，赚刘备来拘囚在此，要他把荆州来换；若其不从，先斩刘备。此是计策，非实意也。”（孙权没法，只好说实话：不是真的要把妹子许给刘备，是周瑜设的一条计，把刘备骗过来，然后拿他换荆州。他要是不同意，就斩了他。）
国太大怒，骂周瑜曰：“汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！杀了刘备，我女便是望门寡，（在古代，只要是女子许配了人家，男方如果死了，即使没有成婚，也算是寡妇，叫“望门寡”。）明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！你们好做作！”（国太更加生气了：周瑜是个什么东西！当了大都督，没有本事夺取荆州，就拿我的女儿去做幌子，搞什么美人计。你们也不想一想：败坏了我女儿的名声，以后还怎么嫁人？坑害她一辈子啊！这样的馊主意，亏你们想得出来！）
乔国老曰：“若用此计，便得荆州，也被天下人耻笑。此事如何行得！”(乔国老也在一旁“加尖”：就是嘛，拿自己的妹妹做“美人计”，就算你换得了荆州，也会惹天下人耻笑。这种事情怎么做得出啊！)
说得孙权默然无语。（两位长辈义正辞严，句句有理，批得孙权无话可说。）
孙权乃大孝之人，见母亲如此言语，随即应承，（大孝子孙权当然只好满口答应。）出外唤吕范，分付来日甘露寺方丈设宴，国太要见刘备。吕范曰：“何不令贾华部领三百刀斧手，伏于两廊；若国太不喜时，一声号举，两边齐出，将他拿下。”（吕范献计：在甘露寺里埋伏刀斧手；一旦国太没看中，就当场下手，逮捕刘备！——这个吕范呀，当面大捧刘备，背后却下狠手！看来凡是当面大捧你的人，往往居心叵测，要防他一手。）
权遂唤贾华，分付预先准备，只看国太举动。（孙权同意，照此作出安排。——现在我们对孔明的思路算是搞清楚了：孔明估计孙权、周瑜的美人计一定要瞒着吴国太实施。要想把这个消息捅到吴国太那里去，最好的渠道就是乔国老，所以要刘备一到东吴就去拜见乔国老；也只有吴国太才有权力制止孙权、周瑜的阴谋；考虑到女儿的名誉，吴国太也一定会出面制止孙权、周瑜的阴谋。再叫军士们上街去大张旗鼓地购买结婚用品，则是为了制造舆论，在东吴广大军民中形成“木已成舟”的印象，这就可以迫使吴国太顾及女儿的名誉，来个“弄假成真”。凭刘备的英雄气概、不俗长相，不愁吴国太看不中……呵呵，孔明真是太聪明了，神机妙算啊！）