新浪博客
分武官为两队：曹氏宗族俱穿红，其余将士俱穿绿；（为什么要这样分？曹操不担心亲疏将领之间形成隔阂吗？看不懂。）各带雕弓长箭，跨鞍勒马，听候指挥。操传令曰：“有能射中箭垛红心者，即以锦袍赐之；如射不中，罚水一杯。（射不中，只罚喝一杯水？太小意思了。看来这次比赛是“以表扬为主”。）”
号令方下，红袍队中，一个少年将军骤马而出，众视之，乃曹休也。（曹氏族子，曹操的亲信。）休飞马往来，奔驰三次，（先骑马来回奔驰三次亮相，威风凛凛地炫耀一番！可见这个年轻人在曹营中有相当特殊的地位。）扣上箭，拽满弓，一箭射去，正中红心。（不是纨绔子弟，有真本事啊！）
金鼓齐鸣，众皆喝采。（箭术出色，全场欢腾，敲锣打鼓庆贺。）曹操于台上望见大喜，曰：“此吾家千里驹也！”（看来曹操把极大的希望寄托在这些曹氏青年才俊们的身上。）
方欲使人取锦袍与曹休，（结果马上就出来了，非常圆满，符合曹操的心意。）只见绿袍队中，一骑飞出，叫曰：“丞相锦袍，合让俺外姓先取，宗族中不宜搀越。”（有人不服：曹氏家族的人先射先得，就没有我们外姓人的份了？）操视其人，乃文聘也。（文聘是降将，竟然敢当众提出非议,说明在平日里他们没有受到歧视。）众官曰：“且看文仲业射法。”（大家也都认为，需要给文聘一个机会。——就是嘛，人家还没动手呢，你就宣布曹休是冠军,不公平啊！）
文聘拈弓纵马一箭，亦中红心。（也射中了，二人并列冠军。）众皆喝采，金鼓乱鸣。（也是全场欢腾。）聘大呼曰：“快取袍来！”（红锦战袍只有一件，怎么办？）只见红袍队中，又一将飞马而出，厉声曰：“文烈先射，汝何得争夺？（听口气，是个出来帮曹休说话的人。）看我与你两个解箭！”（宣称自己能“解箭”，怎么个解法？）
拽满弓，一箭射去，也中红心。众人齐声喝采。（现在有了三个冠军。）视其人，乃曹洪也。（原来是曹操的堂弟曹洪。都是曹氏家族的人，所以帮曹休说话。）洪方欲取袍，（你只是三个冠军之一，怎么可以独自把袍拿走？）只见绿袍队里又一将出，扬弓叫曰：“你三人射法，何足为奇！看我射来！”（认为前面三个人的本事都不算大：看我的！）众视之，乃张郃也。（也是一员降将。——曹营里英雄不问出身，海阔凭鱼跃，天高任鸟飞！）郃飞马翻身，背射一箭，也中红心。（他是背对着靶标射中红心的。此射法战时非常实用，当然是技高一筹罗！）
四枝箭齐齐的攒在红心里。众人都道：“好射法！”（大家都佩服。）郃曰：“锦袍须该是我的！”（张郃之言似乎有理。）言未毕，红袍队中一将飞马而出，大叫曰：“汝翻身背射，何足称异！看我夺射红心！”（还是有人不服气！）众视之，乃夏侯渊也，（曹操的父亲本姓夏侯，是过继给太监曹腾后改姓曹。曹操和夏侯渊有血统关系，所以夏侯渊也被安排在曹氏的红袍队里。）渊骤马至界口，纽回身一箭射去，正在四箭当中，（射在四支箭的中间，说明他的准确度更高。）
金鼓齐鸣。渊勒马按弓大叫曰：“此箭可夺得锦袍么？”（似乎是夏侯渊应该得冠军了。）只见绿袍队里，一将应声而出，大叫：“且留下锦袍与我徐晃！”（绿袍队里还是有人不服气，站出屡立战功的大将徐晃。）渊曰：“汝更有何射法，可夺我袍？”晃曰：“汝夺射红心，不足为异。看我单取锦袍！”拈弓搭箭，遥望柳条射去，恰好射断柳条，锦袍坠地。（柳条比红心细小得多，显