新浪博客
br>
修曰：“丞相尚容一祢衡，何不纳张松？”（杨修拿祢衡作对比：祢衡比张松“狂”十倍，丞相您都能容得下，为什么容不下一个张松？）操曰：“祢衡文章，播于当今，吾故不忍杀之。松有何能？”（曹操认为，祢衡是名人，有文章传世；张松有什么本事？无名小吏一个。）修曰：“且无论其口似悬河，辩才无碍。适修以丞相所撰《孟德新书》示之，彼观一遍，即能暗诵，如此博闻强记，世所罕有。（他有过目不忘的天才啊！——杨修强调张松的特殊之处，提请曹操关注、珍惜。）松言此书乃战国时无名氏所作，蜀中小儿，皆能熟记。（没想到这句话伤了曹操的自尊心。）”操曰：“莫非古人与我暗合否？”令扯碎其书烧之。（曹操一怒之下，把自己花了多年心血写成的书稿给撕了、烧了！）
修曰：“此人可使面君，教见天朝气象。”（杨修还是劝曹操再见一见张松,费尽心机地找出一条理由：让他看一看我天朝的宏伟气象吧！）操曰：“来日我于西教场点军，汝可先引他来，使见我军容之盛，（曹操终于被打动：好吧，让他来看看我军的威武雄壮，我明天正好在西教场点军。——曹操想通过受阅的雄兵吓唬吓唬那个不知天高地厚的张松。）
教他回去传说：吾即日下了江南，便来收川。（好让他回去传话：曹操马上就要大军下江南；打下江南后，就会来收拾我们西川。——曹操想通过张松去震慑刘璋。）”修领命。（杨修觉得，只要曹操答应再见见张松，就达到目的了。——他以为，爱才的曹操一定会被张松的才气所感动。杨修还真是个好人：自己是才子，却一心爱才而不忌才，文人相亲而不相轻。）
松斜目视之。（张松居然斜着眼睛看这一宏伟的场面，露出不屑的神情。）良久，操唤松指而示曰：“汝川中曾见此英雄人物否？”（言下之意：山国小吏，开眼界了吧？——曹操期待张松显露惊讶、震撼的表情，说出崇敬、钦佩的话语。）松曰：“吾蜀中不曾见此兵革，（闭塞山区之人果然没见过这样的场面。——曹操颇为得意。）但以仁义治人。（什么什么？你敢讽刺我？——曹操没想到张松会在好话后面拖出一句带骨头的话。）”
操变色视之。松全无惧意。（曹操气得脸色突变，怒视张松。——曹营众多的文臣武将，谁人经得起曹操的雷霆震怒？可是这个五尺侏儒居然能镇定自若，面无惧色。）杨修频以目视松。（一片好心的杨修发现气氛不对、情况不妙，就拼命向张松使眼色，要他识相点，不要去触怒曹操的虎威。）操谓松曰：“吾视天下鼠辈犹草芥耳。大军到处，战无不胜，攻无不取，顺吾者生，逆吾者死。汝知之乎？”（曹操果然大发雷霆：居高临下，炫耀武力，以或“生”或“死”来威胁张松！——曹操吓唬张松，那当然是“雷公打豆腐——不堪一击”。）松曰：“丞相驱兵到处，战必胜，攻必取，松亦素知。昔日濮阳攻吕布之时，宛城战张绣之日；赤壁遇周郎，华容逢关羽；割须弃袍于潼关，夺船避箭于渭水：此皆无敌于天下也！”（没想到，张松不但没被吓住，反而历数曹操的败仗、丢脸的逃跑、向关羽求饶等事件，讽刺、挖苦曹操，公开向曹操叫板！）
操大怒曰：“竖儒怎敢揭吾短处！”喝令左右推出斩之。（打人莫打脸，揭人莫揭短，张松的这几句话把曹操给彻底激怒了，当即喝令左右：把张松这个家伙推出去，斩了！）
杨修谏曰：“松虽可斩，奈从蜀道而来入贡，若斩之，恐失远人之意。”（杨修以“张松是蜀地派来进贡的使者，杀了会失去远方的人心”为由，力劝曹操。——此刻杨修一定十分后悔：我好心办了坏事啊！）操怒气未息。（可是怒气冲天的曹操不听劝，张松已是命悬一线！）荀彧亦谏。（荀彧也站出来劝阻。——荀彧是曹操的首席谋士，有很高的威望，深得曹操信任。）操方免其死，令乱棒打出。（曹操这才免了张松一死，改用乱棍打出去！——张松其实很不明智：你是肩负拯救西川、劝说曹操出兵的重任来到曹营的，你不去想办法完成任务，却去任性地耍什么“文人的硬骨头”脾气，显示自己的“勇敢”、“大无畏”……这样“闹”，合适吗？真要是叫曹操一刀给斩了，你能得到什么？西川能得救？曹操会身败名裂？你会名垂青史？……你现在还没有名气，还只是一个地方政府里的无名小吏，杀掉你在三国的政坛上、社会上是掀不起任何波澜的！想想当年的祢衡吧：骨头比你硬，名气比你大，骂曹操比你骂得更厉害、更痛快！结果如何呢？叫黄祖一刀斩了，又掀起了什么惊涛骇浪？）
找刘备去
（走投无路的张松怀着一线希望，带着随从，向荆州方向走去……）
修曰：“丞相尚容一祢衡，何不纳张松？”（杨修拿祢衡作对比：祢衡比张松“狂”十倍，丞相您都能容得下，为什么容不下一个张松？）操曰：“祢衡文章，播于当今，吾故不忍杀之。松有何能？”（曹操认为，祢衡是名人，有文章传世；张松有什么本事？无名小吏一个。）修曰：“且无论其口似悬河，辩才无碍。适修以丞相所撰《孟德新书》示之，彼观一遍，即能暗诵，如此博闻强记，世所罕有。（他有过目不忘的天才啊！——杨修强调张松的特殊之处，提请曹操关注、珍惜。）松言此书乃战国时无名氏所作，蜀中小儿，皆能熟记。（没想到这句话伤了曹操的自尊心。）”操曰：“莫非古人与我暗合否？”令扯碎其书烧之。（曹操一怒之下，把自己花了多年心血写成的书稿给撕了、烧了！）
修曰：“此人可使面君，教见天朝气象。”（杨修还是劝曹操再见一见张松,费尽心机地找出一条理由：让他看一看我天朝的宏伟气象吧！）操曰：“来日我于西教场点军，汝可先引他来，使见我军容之盛，（曹操终于被打动：好吧，让他来看看我军的威武雄壮，我明天正好在西教场点军。——曹操想通过受阅的雄兵吓唬吓唬那个不知天高地厚的张松。）
教他回去传说：吾即日下了江南，便来收川。（好让他回去传话：曹操马上就要大军下江南；打下江南后，就会来收拾我们西川。——曹操想通过张松去震慑刘璋。）”修领命。（杨修觉得，只要曹操答应再见见张松，就达到目的了。——他以为，爱才的曹操一定会被张松的才气所感动。杨修还真是个好人：自己是才子，却一心爱才而不忌才，文人相亲而不相轻。）
松斜目视之。（张松居然斜着眼睛看这一宏伟的场面，露出不屑的神情。）良久，操唤松指而示曰：“汝川中曾见此英雄人物否？”（言下之意：山国小吏，开眼界了吧？——曹操期待张松显露惊讶、震撼的表情，说出崇敬、钦佩的话语。）松曰：“吾蜀中不曾见此兵革，（闭塞山区之人果然没见过这样的场面。——曹操颇为得意。）但以仁义治人。（什么什么？你敢讽刺我？——曹操没想到张松会在好话后面拖出一句带骨头的话。）”
操变色视之。松全无惧意。（曹操气得脸色突变，怒视张松。——曹营众多的文臣武将，谁人经得起曹操的雷霆震怒？可是这个五尺侏儒居然能镇定自若，面无惧色。）杨修频以目视松。（一片好心的杨修发现气氛不对、情况不妙，就拼命向张松使眼色，要他识相点，不要去触怒曹操的虎威。）操谓松曰：“吾视天下鼠辈犹草芥耳。大军到处，战无不胜，攻无不取，顺吾者生，逆吾者死。汝知之乎？”（曹操果然大发雷霆：居高临下，炫耀武力，以或“生”或“死”来威胁张松！——曹操吓唬张松，那当然是“雷公打豆腐——不堪一击”。）松曰：“丞相驱兵到处，战必胜，攻必取，松亦素知。昔日濮阳攻吕布之时，宛城战张绣之日；赤壁遇周郎，华容逢关羽；割须弃袍于潼关，夺船避箭于渭水：此皆无敌于天下也！”（没想到，张松不但没被吓住，反而历数曹操的败仗、丢脸的逃跑、向关羽求饶等事件，讽刺、挖苦曹操，公开向曹操叫板！）
操大怒曰：“竖儒怎敢揭吾短处！”喝令左右推出斩之。（打人莫打脸，揭人莫揭短，张松的这几句话把曹操给彻底激怒了，当即喝令左右：把张松这个家伙推出去，斩了！）
杨修谏曰：“松虽可斩，奈从蜀道而来入贡，若斩之，恐失远人之意。”（杨修以“张松是蜀地派来进贡的使者，杀了会失去远方的人心”为由，力劝曹操。——此刻杨修一定十分后悔：我好心办了坏事啊！）操怒气未息。（可是怒气冲天的曹操不听劝，张松已是命悬一线！）荀彧亦谏。（荀彧也站出来劝阻。——荀彧是曹操的首席谋士，有很高的威望，深得曹操信任。）操方免其死，令乱棒打出。（曹操这才免了张松一死，改用乱棍打出去！——张松其实很不明智：你是肩负拯救西川、劝说曹操出兵的重任来到曹营的，你不去想办法完成任务，却去任性地耍什么“文人的硬骨头”脾气，显示自己的“勇敢”、“大无畏”……这样“闹”，合适吗？真要是叫曹操一刀给斩了，你能得到什么？西川能得救？曹操会身败名裂？你会名垂青史？……你现在还没有名气，还只是一个地方政府里的无名小吏，杀掉你在三国的政坛上、社会上是掀不起任何波澜的！想想当年的祢衡吧：骨头比你硬，名气比你大，骂曹操比你骂得更厉害、更痛快！结果如何呢？叫黄祖一刀斩了，又掀起了什么惊涛骇浪？）
找刘备去
（走投无路的张松怀着一线希望，带着随从，向荆州方向走去……）