新浪博客

[转载]拉丁、中文、韩文、日文多肉植物名称对照表(一)

2014-09-25 23:49阅读:

比较忙,所以一直没有来种草。本来也犹豫第一篇文章写什么,最后还是决定将专业和爱好相结合一下吧。
业余时间花了1个多月的时间总结了这张表,一共205个。还有一部分因为找不到对应的日文或者韩文名称没有公布出来。
过程有些小繁琐,因为其实网络上有一个拉丁中韩的版本,但是强迫症发作起来真是无药可救啊~~对一些不准确文字表述进行了订正、重复的也进行了删减。拉丁和韩文不敢说,但日文应该可以保证99.99%吧~~
有一个比较在意的地方是HANATSUKIYO ,对应的日文汉字是花月夜,但是国内和韩国都称其为红边月影或莎莎女王,这样就与我们中文里的花月夜有了出入。。。。。。能翻阅到的资料都翻遍了也没解决。。。。。。如果有高人能指点一下就好啦~
不过这也只是强迫症问题,其实叫什么名字喜欢就好~

(我的第一篇博文,希望肉菌们健康成长~~)

拉丁学名 中文名称 韩文名称 日文名称
×Pachyveria 'Albocarinata' 立田锦 입전금 花立田/立田潼/FONT>
Aeonium decorum f variegata 艳日辉/清盛锦/夕映 까라솔/일월금 夕映え/キュオニウム
Aeonium sedifolius 日本小松/小人祭 소인제 小人の祭り/妹背鏡
Aloinopsis schooneesii 唐扇 알로이놉시스 唐扇
Anacampseros rufescens 'sunrise' 吹雪之松锦 취설송 吹雪之松潼/FONT>
Cotyledon orbiculata ver. 乒乓福娘 방울복랑 ふっくら娘/福だるま
Cotyledon pendens 达摩福娘 펜덴스 ペンデンス
Cotyledon tomentosa 熊童子 웅동자 クマドウジ/熊童子/熊の手
Cotyledon tomentosa ssp. Tomentosa 黄熊 웅동자금 熊童子寤瓢撄/FONT>
Crassula arta 玉稚儿 옥치아 玉稚児/竜宮城
Crassula ausensis v titanopsis 火星兔子 티타놉시스 チタノプシス
Crassula brevifolia 半球乙女心 브레비폴리아 ブレビフォリア
Crassula clavata 克拉夫 크라바타 クラバータ
Crassula conjuncta f.variegata 钱串 고주성/루페스트리 南十字星
Crassula cv Moon Glow 纪之川 기천 紀ノ川
Crassula deltoidea 白鹭 백로 白鷺
Crassula elegans 精灵豆 엘레강스 エレガンス
Crassula mesembryanthoides 绒针 은전 銀箭/ 銀ぞろえ
Crassula nudicaulis 小天狗 애성 ルドリッツ
Crassula obliqua f variegata 新花月锦 신화월금 新花月潼/FONT>
Crassula perforata var. 十字星锦 남십자성 十字星
Crassula pubescens 梦椿 푸베센스/파브센스 プベスケンス
Crassula rogersii 若歌诗 로게르시 ロゲルシー/紅稚児/紅稚子
Crassula rupestris 翠星 원종애성 翠星/珠々姫/寿珠玉
Crassula rupestris ‘pastel’ 彩色蜡笔 희성금 パステル
Crassula rupestris ’Tom Thumb' 小米星 희성 小米星 / 姫星
Crassula volkensii 雨心 볼켄시 ヴォルケンシー
Dudleya pulverulenta 仙女杯

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享