屈原塔(1)
[宋]苏轼
楚人悲屈原(2),千岁意未歇。
精魂飘何处,父老空哽咽。
至今沧江上,投饭救饥渴(3)。
遗风成竞渡,哀叫楚山裂(4)。
屈原古壮士,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍决(5)。
南宾旧属楚(6),山上有遗塔。
应是奉佛人(7),恐子就沦灭(8)。
此事虽无凭(9),此意固已切(10)。
古人谁不死,何必较考折(11)。
名声实无穷(12),富贵亦暂热(13)。
大夫知此理,所以持死节。
(《苏轼诗集》卷二十六)
【注释】
(1)屈原塔:在今重庆市忠县。曹学佺《四川名胜志·忠州》记:“东坡谓屈原古塔在忠,忠不当有此。意者后人追思为之。……塔在江之南岸。”
(2)屈原:战国时楚人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。
(3)投饭:类似于后来的投粽子。
(4)哀叫:指为屈原招魂发出的叫喊声。楚山裂:楚山为之开裂。
(5)眷眷:情意深重的样子。决:分别。
(6)南宾:地名,即南宾郡。唐天宝初曾把忠州改为南宾郡,乾元初又改回为忠州。
(7)应是:应该是,表示猜测。奉佛人:信奉佛教的人。
(8)子:指屈原。就沦灭:就此泯灭,无人知晓。
(9)此事虽无凭:指忠州出现屈原塔的事情,没有真实的凭据,意指屈原没有到过忠州。苏轼《屈原塔》小序:“在忠州,原不当有碑塔于此,意者后人追思,故为作之。”
(10)此意:指纪念屈原的意思。切:切实,真切。
(11)考折:“考”是“老”的意思(许慎《说文解字》:“转注者,建首一类,同意相授,考老是也。”)。“考折”词义相反,“折”即“夭折”意。“考折”指“寿命之长短”。
(12)名声实无穷:指名声能千秋万代传下去。
(13)富贵亦暂热:指富贵只是短暂的热闹。
【赏析】
屈原塔在四川忠州(今忠县)。北宋嘉祐四年(1059)十月,苏氏父子举家赴京。他们先走水路,自眉山沿岷江、长江而下
[宋]苏轼
楚人悲屈原(2),千岁意未歇。
精魂飘何处,父老空哽咽。
至今沧江上,投饭救饥渴(3)。
遗风成竞渡,哀叫楚山裂(4)。
屈原古壮士,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍决(5)。
南宾旧属楚(6),山上有遗塔。
应是奉佛人(7),恐子就沦灭(8)。
此事虽无凭(9),此意固已切(10)。
古人谁不死,何必较考折(11)。
名声实无穷(12),富贵亦暂热(13)。
大夫知此理,所以持死节。
(《苏轼诗集》卷二十六)
【注释】
(1)屈原塔:在今重庆市忠县。曹学佺《四川名胜志·忠州》记:“东坡谓屈原古塔在忠,忠不当有此。意者后人追思为之。……塔在江之南岸。”
(2)屈原:战国时楚人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。
(3)投饭:类似于后来的投粽子。
(4)哀叫:指为屈原招魂发出的叫喊声。楚山裂:楚山为之开裂。
(5)眷眷:情意深重的样子。决:分别。
(6)南宾:地名,即南宾郡。唐天宝初曾把忠州改为南宾郡,乾元初又改回为忠州。
(7)应是:应该是,表示猜测。奉佛人:信奉佛教的人。
(8)子:指屈原。就沦灭:就此泯灭,无人知晓。
(9)此事虽无凭:指忠州出现屈原塔的事情,没有真实的凭据,意指屈原没有到过忠州。苏轼《屈原塔》小序:“在忠州,原不当有碑塔于此,意者后人追思,故为作之。”
(10)此意:指纪念屈原的意思。切:切实,真切。
(11)考折:“考”是“老”的意思(许慎《说文解字》:“转注者,建首一类,同意相授,考老是也。”)。“考折”词义相反,“折”即“夭折”意。“考折”指“寿命之长短”。
(12)名声实无穷:指名声能千秋万代传下去。
(13)富贵亦暂热:指富贵只是短暂的热闹。
【赏析】
屈原塔在四川忠州(今忠县)。北宋嘉祐四年(1059)十月,苏氏父子举家赴京。他们先走水路,自眉山沿岷江、长江而下
