汉高祖诫子读书
【原文】
吾遭乱世，当秦禁学（1），自喜谓读书无益。洎践阼以来（2），时方省书，乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是。尧舜不以天下与子而与他人（3），此非为不惜天下，但子不中立耳（4）。人有好牛马尚惜，况天下耶？吾以尔是元子（5），早有立意（6），群臣咸称汝友四皓（7），吾所不能致，而为汝来，为可任大事也。今定汝为嗣（8）。吾生不学书，但读书问字而遂知耳（9）。以此故不大工（10），然亦足自辞解。今视汝书，犹不如吾（11）。汝可勤学习，每上疏宜自书（12），勿使人也。汝见萧（13）、曹（14）、张（15）、陈诸公侯（16），吾同时人，倍年于汝者，皆拜，并语于汝诸弟。吾得疾遂困，以如意母子相累（17）。其余诸儿，皆自足立，哀此儿犹小也。
（选自刘邦《手敕太子文》）
【注释】
（1）敕（chì）：古代皇帝的诏书。太子：指汉惠帝刘盈。
（2）洎（jì）：及；到。践阼（zuò）：即位。践，履。阼，古代庙、寝堂前两阶，主阶在东，称阼阶。阼阶上为主位，因称即位行事为“践阼”。
（3）尧舜：古代传说中两位贤明的君主。相传尧传位于舜，舜传位于禹。
（4）但：只。不中立：不适合为皇位继承人。
（5）元子：天子、诸侯的嫡长子。
（6）立意：立为皇位继承人的想法。
（7）四皓：秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公避乱隐居商山（今陕西商县东南），四人年皆八十有余，须眉皓白，时称“商山四皓”。
（8）嗣：继承人。
（9）但：只；仅。
（10）不大工：不太工整。
（11）犹：还；尚且。
（12）疏：分条陈述，引申指臣下上给皇帝的奏章。书：书写。
（13）萧：萧何，西汉沛人。秦末佐刘邦起义，后曾为丞相，封酂侯。汉朝的律令制度多由他制定。
（14）曹：曹参，西汉沛人。秦末从刘邦起义。后继萧何为汉惠帝丞相，举事不变，一遵萧何约束，有“萧规曹随”之称。
（15）张：张良，字子房，相传为城父（今安徽亳县东南）人。祖先五代相韩。秦灭韩后，他倾家资寻刺客为韩国报仇，使刺客狙击秦始皇于博浪沙，未成。后佐刘邦
【原文】
吾遭乱世，当秦禁学（1），自喜谓读书无益。洎践阼以来（2），时方省书，乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是。尧舜不以天下与子而与他人（3），此非为不惜天下，但子不中立耳（4）。人有好牛马尚惜，况天下耶？吾以尔是元子（5），早有立意（6），群臣咸称汝友四皓（7），吾所不能致，而为汝来，为可任大事也。今定汝为嗣（8）。吾生不学书，但读书问字而遂知耳（9）。以此故不大工（10），然亦足自辞解。今视汝书，犹不如吾（11）。汝可勤学习，每上疏宜自书（12），勿使人也。汝见萧（13）、曹（14）、张（15）、陈诸公侯（16），吾同时人，倍年于汝者，皆拜，并语于汝诸弟。吾得疾遂困，以如意母子相累（17）。其余诸儿，皆自足立，哀此儿犹小也。
（选自刘邦《手敕太子文》）
【注释】
（1）敕（chì）：古代皇帝的诏书。太子：指汉惠帝刘盈。
（2）洎（jì）：及；到。践阼（zuò）：即位。践，履。阼，古代庙、寝堂前两阶，主阶在东，称阼阶。阼阶上为主位，因称即位行事为“践阼”。
（3）尧舜：古代传说中两位贤明的君主。相传尧传位于舜，舜传位于禹。
（4）但：只。不中立：不适合为皇位继承人。
（5）元子：天子、诸侯的嫡长子。
（6）立意：立为皇位继承人的想法。
（7）四皓：秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公避乱隐居商山（今陕西商县东南），四人年皆八十有余，须眉皓白，时称“商山四皓”。
（8）嗣：继承人。
（9）但：只；仅。
（10）不大工：不太工整。
（11）犹：还；尚且。
（12）疏：分条陈述，引申指臣下上给皇帝的奏章。书：书写。
（13）萧：萧何，西汉沛人。秦末佐刘邦起义，后曾为丞相，封酂侯。汉朝的律令制度多由他制定。
（14）曹：曹参，西汉沛人。秦末从刘邦起义。后继萧何为汉惠帝丞相，举事不变，一遵萧何约束，有“萧规曹随”之称。
（15）张：张良，字子房，相传为城父（今安徽亳县东南）人。祖先五代相韩。秦灭韩后，他倾家资寻刺客为韩国报仇，使刺客狙击秦始皇于博浪沙，未成。后佐刘邦