新浪博客

《己卯本》的落款“脂砚”都是伪品

2020-01-30 20:16阅读:
吕材桢
关键词 甲戌本 己卯本 庚辰本 王府本 脂砚
“脂砚”和“脂砚斋”一样,也是他称,不用于自称,不是批者
“脂砚斋”的落款。
己卯本第十一回 * 十六 回
却有“脂砚”(或“脂研”)这样的的落款,且
为数不少。本文把甲戌本、己卯本、庚辰本和王府本相关的批语放在
一起作一比较,看一下己卯本批语中“脂砚”、“脂研”这些落款的
来历,以明确其性质。
我们还是以例句的形式来逐一讨论各本的异文(空格系笔者所为):
例1
所谓“好事多磨” 也。 甲戌 *夹批

所谓“好事多磨” 也。脂研
己卯 *双夹
所谓“好事多 魔”也。脂研 庚辰 *双夹
所谓“好事多磨” 也。 奈何 王府 *双夹
*“好事多磨”也:是诸本共同底本的文字。
甲戌是夹批; 己、庚、王三本都是双夹(* 下同)。——夹批
改为双夹是为了腾出行间的空间。
己、庚有落款,它们同组。
庚改一字:己不从庚。
王本的批语系汇抄,“奈何”是它对“脂研”的改动。

2
(本例批文颇长,我们分句来讨论)
一段收拾过阿凤心机胆量, 诸本同
真与雨村是 对乱世之奸雄。 甲戌、庚辰
真与雨村是一对乱世之奸雄。 己卯、王府
*庚不从己:二本同源。
己、王同:同增。
后文不必细写其事,则知其平生之作为。 诸本同
回首时, 甲戌、庚辰
回首 肘, 己卯、王府
*己、王同,同误:形误。

无怪乎其惨痛之态,使天下痴心人同来一警, 诸本同
或可 期共入于恬然自得之乡矣。 甲戌
萬期共入于恬然自得之乡矣。脂研 己卯、庚辰
萬期共入于恬然自得之乡矣。 王府
*“可”,草书,它本误认为“万”:“可”、
“万”草书形近。——己、庚的底本是“万”。
* 王从己,不录落款。

3
独这一句 不假。 甲戌
独这一句 不假。脂研。 己卯
独这一句 不假。脂 砚。 庚辰
独这一句却不假。 王府

*“独这一句不假”:原文。——甲戌本文字是
原文,本文多见,下面不再重复指出。
己、庚同源,至为明显,下文也不再重复指出了。
王从己,增一字,仍无落款。下同。
4
垂涎如见,试问兄宁 不有玷平儿 乎? 甲戌
垂涎如见,试问兄宁 不有玷平儿 乎? 脂研。 己卯
垂涎如见,试问兄宁有不 玷平儿 乎? 脂研。 庚辰
垂涎如见,试问兄宁 不有玷平儿者乎? 王府
*庚辰本改动了词序。
* 王不从庚,从己,不录落款
5
补前文之未到,且并将香菱身分写出。脂研。 己卯
补前文之未到,且并将香菱身 写出。脂研。 庚辰
补前文之未到,且并将香菱身分写。 甲戌
补前文之未到,且并将香菱身分写出矣。 王府
*己卯本是原文。
王从己,增一字,无落款。下同。
甲、庚均抄漏一字:它们均非原本。
* 王不从甲戌、庚

6
问得珍重,可知是万 人意外之事。 甲戌
问得珍重,可知是 外方人意外之事。脂砚。 己卯、庚辰
问得珍重,可知是 外方人意外之事也。 王府
* “外方”是己、庚底本的改文。
落款只能有一种。从“脂砚斋“而来的是
“脂砚”,不可能是其变异“脂研”。
7

于闺阁中作此语直与击壤同声。 甲戌
于闺阁中作此语直与击壤同声。脂研。 己卯、庚辰
于闺阁中作此语直与击壤同声也。 王府

*本例可以作为本回的标准例来看。
8
再不略让一步,正是阿凤一生短 处。 甲戌
再不略让一步,正是阿凤一生 断处。脂研 己卯
再不略让一步,正是阿凤一生 断处。脂 庚辰
再不略让一步,正是阿凤一生 绝断处如见。 王府
*“断”:音误。
王从己,增三字,无落款。
9
写贾蔷乖处。 甲戌
写贾蔷乖处。脂研。 己卯、庚辰
写贾蔷乖处。 如见 王府
*王从己,增二字,无落款。
10
阿凤欺人处如此。0忽又写到利弊,真令人一叹。 甲戌
阿凤欺人处如此。0忽又写到利弊,真令人一叹。脂砚。己卯
阿凤欺人处如此。 忽又写到利弊,真令人一叹。脂砚。 庚辰
阿凤欺人处如此。 忽又写到利弊,真令人一叹也。 王府
*“0”表示这里是两则批语的分界。
王从己,增一字,无落款。
11
园中诸景,最要紧是水,亦必写明方妙。 甲戌、庚辰、王府

*己卯阙如。下同。
* 王不从今本己卯本。
*我们已知:庚、己同源(例3),所以今本
己卯本的底本也有“园中诸景”一批:己、庚同
甲戌。所以本条批语是脂批。——无落款的脂批!
12
(本例批文较长,我们也分句来讨论)
余最鄙近之修造园亭者, 甲戌、庚辰、王府

徒以顽石土堆为 佳, 甲戌、庚辰
徒以顽石土堆为不佳, 王府
*从庚辰可以推知:己卯本底本的文字
也是“徒以顽石土堆为佳”。
王本误增一字。
不知引泉一道。 甲戌、王府
引泉一道。 庚辰
*从王本可以推知:己卯本底本的文字
也是“不知引泉一道”。
庚本删去一字。 * 王不从庚
甚至丹青唯知乱作山石树木,不知画泉之法, 甲戌、庚辰、王府
亦是恨 事。 甲戌
亦是恨 事。脂砚斋。 庚辰
亦是 误事。 王府

*从庚本可以推知:己卯本底本的文字也
是“亦是恨事。”
王本无增字,所以从以上诸例可以推知:己卯本底本
的文字无落款“脂砚”。——或有落款“脂砚”而无落款
“脂砚斋”。
“脂砚斋”是庚辰本的伪造。

13
调侃“宝玉”二字,极妙! 甲戌
调侃“宝玉”二字, 妙极!脂研。 己卯、庚辰
调侃“宝玉”二字, 妙极! 确极! 王府
*“妙极”是己、庚二本底本的改文(见下)。
王从己,改二字。
14
更妙。愈不通愈妙,愈错会意愈奇。脂砚。 己卯、庚辰
更妙。愈不通愈妙,愈错会意愈奇。却董穷。 王府
甲戌 阙如
*“更妙”指比“妙”还要进一步。——用在
此处,不通。——上一句的“妙极”已表示达到
“顶点”了。本例中的“更妙”是后加之文。
另外,“更”是副词,修饰形容词,它的词
性与例13中甲戌本的“极”相同,所以它们都修
饰形容词“妙”,组成“更妙”、“极妙”这样
的词语。“妙极”(例13)则不然,因为“妙”
也是“副词”。—— 以 例13的“妙极” 为出发点,与
副词“更”相配,得到的结果是“更极”!
“愈”也是副词。所以本例是己卯本的伪造。
——其落款“脂砚”自然也是伪造。
本文小结:

一、第十六回的落款“脂砚”(或“脂研”)计十三例,
都是伪品,都来自今本己、庚二本的底本;
二、本回的落款“脂砚斋”是今本庚辰本的伪作:
三、王府本批语的底本是今本己、庚二本的底本。
所以它们都修饰形容词“妙”,组成“更妙”、“极妙”这样
的词语。“妙极”(例13)则不然,因为“妙”
也是“副词”。——如以“妙极”为出发点,与
副词“更”相配,得到的结果是“更极”!
“愈”也是副词。所以本例是己卯本的伪造。
——其落款“脂砚”自然也是伪造。

2019年12月30日
于住所
(转载自 2019 12 31 新浪 微博)
*引用或转载本文时,
请注明出处。谢谢。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享