文/朱成坠
上海话中的“刚波拧”一词，源于吴方言中的“江北人”。“江北人”，就是“苏北人”。
上海方言亦称“沪语”。沪语中的“刚波”，即指“江北”。从字面上理解，“江北”亦即“长江以北”，但，也并不一定完全指整个长江以北。广义上，也指整个江苏位于长江以北的地区。
在上海，一般称老苏北（通泰扬盐淮徐连）为“瘦波”（即纯“刚波”），苏南为“肥波”（苏锡常镇）。旧上海，南京不属于江苏，是国民政府的直辖市。所以，也就不能归于“刚波”了（即无所谓“瘦波”和“刚波”的区分）。
但是，细分起来，南京和上海一样，只有市区是直辖市（旧时是市县分离的区划方式），南京原本下属江宁、溧水、高淳三县仍然属于“肥波”，而六合县则属于“瘦波”。同样的道理，民国时期，今天已经属于上海的崇明县那时归南通市管辖，属于“瘦波”，而上海的其他郊县则归松江地区管辖，属于“肥波”。
“刚波”一词，带有一定的情感色彩，所以，在旧上海，若说某某是“刚波拧”或者“苏波拧”，那也暗含无尽的嘲讽了。总之，“刚波”“苏波”的字眼，似乎就带有很深的地域歧视了。
由于，旧上海的那段历史，“刚波拧”“刚波话”似乎就显得“低人一等”。其实不然，这只是特定历史时期的特定产物，是经济落后、人口流动带来的某些尴尬的处境。只是恰好他们都是说的是江淮话，而且，又大量聚集在一个与自身方言差异较大的超级都市的上海。
地域、文化、经济的差异，风俗习惯和少数人
上海话中的“刚波拧”一词，源于吴方言中的“江北人”。“江北人”，就是“苏北人”。
上海方言亦称“沪语”。沪语中的“刚波”，即指“江北”。从字面上理解，“江北”亦即“长江以北”，但，也并不一定完全指整个长江以北。广义上，也指整个江苏位于长江以北的地区。
在上海，一般称老苏北（通泰扬盐淮徐连）为“瘦波”（即纯“刚波”），苏南为“肥波”（苏锡常镇）。旧上海，南京不属于江苏，是国民政府的直辖市。所以，也就不能归于“刚波”了（即无所谓“瘦波”和“刚波”的区分）。
但是，细分起来，南京和上海一样，只有市区是直辖市（旧时是市县分离的区划方式），南京原本下属江宁、溧水、高淳三县仍然属于“肥波”，而六合县则属于“瘦波”。同样的道理，民国时期，今天已经属于上海的崇明县那时归南通市管辖，属于“瘦波”，而上海的其他郊县则归松江地区管辖，属于“肥波”。
“刚波”一词，带有一定的情感色彩，所以，在旧上海，若说某某是“刚波拧”或者“苏波拧”，那也暗含无尽的嘲讽了。总之，“刚波”“苏波”的字眼，似乎就带有很深的地域歧视了。
由于，旧上海的那段历史，“刚波拧”“刚波话”似乎就显得“低人一等”。其实不然，这只是特定历史时期的特定产物，是经济落后、人口流动带来的某些尴尬的处境。只是恰好他们都是说的是江淮话，而且，又大量聚集在一个与自身方言差异较大的超级都市的上海。
地域、文化、经济的差异，风俗习惯和少数人