文/朱成坠
中唐诗人司空曙写有一首五言律诗《云阳馆与韩绅宿别》，诗曰：“故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。”诗的大意是，老朋友自从江南阔别之后，由于千山万水的阻隔，难得见面。忽然相逢却怀疑是在做梦。关心对方别后的生活，互相询问了年来的境况。孤灯冷冷地在雨夜里闪烁，窗外打湿的竹林上隐约地漂浮着一层薄雾。最可恨的是明天早晨两人又将告辞，今晚，在这饯行的酒宴上，咱俩怎么能不互相举杯畅饮表示依依的惜别呢？
江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯。说明相隔的距离十分遥远。几度：几次，此处犹言几年。乍：反而。年：年时光景。离杯：饯别的酒。共传：互相举杯。
本诗题作《云阳馆与韩绅宿别》，显然是一首惜别诗。云阳是县名，县治在今陕西省泾阳县西北。馆是客舍，即今旅馆。韩绅，《全唐诗》注：“一作韩升卿”。韩愈四叔韩绅卿与司空曙同时代，曾任泾阳县令。诗中的韩绅疑似韩绅卿其人。
在唐人的惜别诗中，这一首颇具特色。首联，诗人不说此次重逢，却先回忆过去的别离。“故人江海别”，是说相距之远。“几度隔山川”，是说离别之频繁。江海山川，怅望无极，几度分袂，情何以堪。有了昔年的远别，才推出今日的“乍见”。不期然而然，谓之“乍”。诗人于云阳旅邸偶然见到韩绅，“他乡遇故知”，不禁喜出望外。
中唐诗人司空曙写有一首五言律诗《云阳馆与韩绅宿别》，诗曰：“故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。”诗的大意是，老朋友自从江南阔别之后，由于千山万水的阻隔，难得见面。忽然相逢却怀疑是在做梦。关心对方别后的生活，互相询问了年来的境况。孤灯冷冷地在雨夜里闪烁，窗外打湿的竹林上隐约地漂浮着一层薄雾。最可恨的是明天早晨两人又将告辞，今晚，在这饯行的酒宴上，咱俩怎么能不互相举杯畅饮表示依依的惜别呢？
江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯。说明相隔的距离十分遥远。几度：几次，此处犹言几年。乍：反而。年：年时光景。离杯：饯别的酒。共传：互相举杯。
本诗题作《云阳馆与韩绅宿别》，显然是一首惜别诗。云阳是县名，县治在今陕西省泾阳县西北。馆是客舍，即今旅馆。韩绅，《全唐诗》注：“一作韩升卿”。韩愈四叔韩绅卿与司空曙同时代，曾任泾阳县令。诗中的韩绅疑似韩绅卿其人。
在唐人的惜别诗中，这一首颇具特色。首联，诗人不说此次重逢，却先回忆过去的别离。“故人江海别”，是说相距之远。“几度隔山川”，是说离别之频繁。江海山川，怅望无极，几度分袂，情何以堪。有了昔年的远别，才推出今日的“乍见”。不期然而然，谓之“乍”。诗人于云阳旅邸偶然见到韩绅，“他乡遇故知”，不禁喜出望外。