文/朱成坠
秦观写有一首词作《千秋岁.水边沙外》，词曰：“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 忆昔西池会，鵍鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。”
这首词为作者任处州（今浙江省丽水市）监酒税官时所写，词中抚今追昔，触景生情，表达了政治上的挫折与爱情上的失意相互交织而产生的复杂心绪。
据处州府志载，处州城外有大溪，岸边多杨柳。起首两句即写城外的眼前之景，不经意间，将时令、地点轻轻点出。春去春回，引发古代诗人词客几多咏叹。然而，少游这里却把春天的踪迹看得清清楚楚、明明白白：“水边沙外，城郭春寒退。”微微的春寒，从溪水边、城郭旁，悄悄地退却了。二月春来尚带寒，但是，到了“春寒退”，即三月矣。于是，词人写道：“花影乱，莺声碎。”这两句词从字面上看，好似出自晚唐诗人杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎，日高花影重”，然而，秦观却把它浓缩为两个三字句，便觉高度凝炼了。其中，“碎”字与“乱”字，用得尤工。莺声呖呖，以一“碎”字概括，已可盈耳；花影摇曳，以一“乱”字形容，几堪炫目。感于这两句词的妙处，南宋诗人范成大守处州时建莺花亭以记之，并题了五首诗。
秦观写有一首词作《千秋岁.水边沙外》，词曰：“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。 忆昔西池会，鵍鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。”
这首词为作者任处州（今浙江省丽水市）监酒税官时所写，词中抚今追昔，触景生情，表达了政治上的挫折与爱情上的失意相互交织而产生的复杂心绪。
据处州府志载，处州城外有大溪，岸边多杨柳。起首两句即写城外的眼前之景，不经意间，将时令、地点轻轻点出。春去春回，引发古代诗人词客几多咏叹。然而，少游这里却把春天的踪迹看得清清楚楚、明明白白：“水边沙外，城郭春寒退。”微微的春寒，从溪水边、城郭旁，悄悄地退却了。二月春来尚带寒，但是，到了“春寒退”，即三月矣。于是，词人写道：“花影乱，莺声碎。”这两句词从字面上看，好似出自晚唐诗人杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎，日高花影重”，然而，秦观却把它浓缩为两个三字句，便觉高度凝炼了。其中，“碎”字与“乱”字，用得尤工。莺声呖呖，以一“碎”字概括，已可盈耳；花影摇曳，以一“乱”字形容，几堪炫目。感于这两句词的妙处，南宋诗人范成大守处州时建莺花亭以记之，并题了五首诗。