文/朱成坠
上个世纪九十年代初，曾经听过香港歌手陈松伶、郑伊健演唱的一首歌曲《月儿弯弯照九州》。歌词大意是：“月儿弯弯照九州，生于水上更自由。不羡富人酒肉臭，生计贫苦心中富有。月儿又再弯弯似钩。扁舟一叶随浪流。天上那月儿弯弯照九州，海里渔歌声声奏。巨浪下我帮哥哥将网收，彼此心坚定，谁怕浪头。心若有情水当酒，一生同对山清水秀。”
这首歌曲直接用了“月儿弯弯照九州”。这就让我联想起小时候观看电影《洪湖赤卫队》时，听到插曲《月儿弯弯照高楼》，看到卖唱的姑娘手拿碟儿敲起来，演唱起：“手拿碟儿唱起来，小曲好唱口难开。声声唱不尽人间的苦，先生老总听开怀。月儿弯弯照高楼，高楼本是穷人修。寒冬腊月北风吹，富人欢笑穷人愁。”这首《月儿弯弯照高楼》可以说化用了“月儿弯弯照九州”的成句。著名歌唱家王玉珍演唱这首歌的那个场景，至今，仍然栩栩如生地涌现在我的眼帘，似乎回到了当年在老闸北区（现静安区）星火电影院观看电影《洪湖赤卫队》时的情形。现今，星火电影院已经被拆除了，不知道将来派何用处？
其实，“月儿弯弯照九州”这一句歌词，在中国古代早已有之。南宋初年，就有一位佚名的诗人曾经写过一首《月儿弯弯照九州》，诗曰：“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？”据说，这首诗是南宋建炎年间（1127年—1130年），叙述民间离乱之苦的一首民歌。这首歌词以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外敌入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南一隅，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受战乱流离之苦。著名的这首南宋民歌，时称“吾歌”。清末民初，中国近代藏书家、校勘家、教育家、目录学家、史学家、方志学家、金石家缪荃孙辑《京本通俗小说》中所收《冯玉梅团圆》一篇中说道：“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁？几家夫妇同罗帐，几家飘散在他州？”这一首诗署名南宋“吴歌”。据缪荃孙跋语称，此书是他发现的元人写本，但也有人因为其中内容有抄袭自冯梦龙“三言”者，怀疑全书均系缪荃孙伪造。“吾歌”者，“吴歌”也。
上个世纪九十年代初，曾经听过香港歌手陈松伶、郑伊健演唱的一首歌曲《月儿弯弯照九州》。歌词大意是：“月儿弯弯照九州，生于水上更自由。不羡富人酒肉臭，生计贫苦心中富有。月儿又再弯弯似钩。扁舟一叶随浪流。天上那月儿弯弯照九州，海里渔歌声声奏。巨浪下我帮哥哥将网收，彼此心坚定，谁怕浪头。心若有情水当酒，一生同对山清水秀。”
这首歌曲直接用了“月儿弯弯照九州”。这就让我联想起小时候观看电影《洪湖赤卫队》时，听到插曲《月儿弯弯照高楼》，看到卖唱的姑娘手拿碟儿敲起来，演唱起：“手拿碟儿唱起来，小曲好唱口难开。声声唱不尽人间的苦，先生老总听开怀。月儿弯弯照高楼，高楼本是穷人修。寒冬腊月北风吹，富人欢笑穷人愁。”这首《月儿弯弯照高楼》可以说化用了“月儿弯弯照九州”的成句。著名歌唱家王玉珍演唱这首歌的那个场景，至今，仍然栩栩如生地涌现在我的眼帘，似乎回到了当年在老闸北区（现静安区）星火电影院观看电影《洪湖赤卫队》时的情形。现今，星火电影院已经被拆除了，不知道将来派何用处？
其实，“月儿弯弯照九州”这一句歌词，在中国古代早已有之。南宋初年，就有一位佚名的诗人曾经写过一首《月儿弯弯照九州》，诗曰：“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？”据说，这首诗是南宋建炎年间（1127年—1130年），叙述民间离乱之苦的一首民歌。这首歌词以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外敌入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南一隅，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受战乱流离之苦。著名的这首南宋民歌，时称“吾歌”。清末民初，中国近代藏书家、校勘家、教育家、目录学家、史学家、方志学家、金石家缪荃孙辑《京本通俗小说》中所收《冯玉梅团圆》一篇中说道：“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁？几家夫妇同罗帐，几家飘散在他州？”这一首诗署名南宋“吴歌”。据缪荃孙跋语称，此书是他发现的元人写本，但也有人因为其中内容有抄袭自冯梦龙“三言”者，怀疑全书均系缪荃孙伪造。“吾歌”者，“吴歌”也。