文/朱成坠
《繁花》的热播，带来了沪语的又一次响亮。据说，该剧全国各地收视率峰值突破了2.6，也就是说，每天播放期间，全国大约有2.6%的人都在观看这部电视连续剧，这确实是一个了不得的数字和业绩啊！
其中，也有人观看的是普通话版，但大部分人特别是外埠人观看的却是沪语版。因为这些观众非常想通过原汁原味的沪语版，进而深入了解和熟悉上海的人情世故和风土文化。
香港导演王家卫选择《繁花》演员绝大部分为上海户籍的人士，但也有极少部分为其他地方的人士。如饰演李李的辛芷蕾就出生于黑龙江省鹤岗市，饰演范总的董勇就出生于浙江省杭州市，他们在这部剧中都有不俗的上乘表现。
其中，饰演爷叔的游本昌，原籍为江苏省泰州市海陵区，却毕业于上海戏剧学院，一直生活在上海，现为国家一级演员。出演《繁花》时的爷叔，已经是耄耋之年了，《繁花》上映时，年纪已逾九十高寿，因此人们称之为老“爷叔”，获得了终身艺术成就奖。近来，却传出游本昌夫妇在养老院生活了。
爷叔（ye shu），是普通话的叫法，而沪语方言的叫法则是（ya so），但我却无法用适当的现代汉语既有词汇来表述，只能以汉语拼音来注解，可见我的学识浅陋也。
爷叔（ya so），
《繁花》的热播，带来了沪语的又一次响亮。据说，该剧全国各地收视率峰值突破了2.6，也就是说，每天播放期间，全国大约有2.6%的人都在观看这部电视连续剧，这确实是一个了不得的数字和业绩啊！
其中，也有人观看的是普通话版，但大部分人特别是外埠人观看的却是沪语版。因为这些观众非常想通过原汁原味的沪语版，进而深入了解和熟悉上海的人情世故和风土文化。
香港导演王家卫选择《繁花》演员绝大部分为上海户籍的人士，但也有极少部分为其他地方的人士。如饰演李李的辛芷蕾就出生于黑龙江省鹤岗市，饰演范总的董勇就出生于浙江省杭州市，他们在这部剧中都有不俗的上乘表现。
其中，饰演爷叔的游本昌，原籍为江苏省泰州市海陵区，却毕业于上海戏剧学院，一直生活在上海，现为国家一级演员。出演《繁花》时的爷叔，已经是耄耋之年了，《繁花》上映时，年纪已逾九十高寿，因此人们称之为老“爷叔”，获得了终身艺术成就奖。近来，却传出游本昌夫妇在养老院生活了。
爷叔（ye shu），是普通话的叫法，而沪语方言的叫法则是（ya so），但我却无法用适当的现代汉语既有词汇来表述，只能以汉语拼音来注解，可见我的学识浅陋也。
爷叔（ya so），