新浪博客

天下谁人不识君：唐代大诗人“高適”之“適”

2012-01-26 12:32阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2545107835

说起唐代大诗人高適，不得不说他的一首七言绝句——《别董大》，当我们吟诵着：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君”时，无不为诗人的豪放旷达而欢欣鼓舞。
《旧唐书。高適传》是这样评价高適的：“有唐以来，诗人之达者，惟適而已。”估计就是凭借这首《别董大》而获此殊荣的：一个“惟”字，天下只此一人；一句“诗人之达者”，足以慰平生之志，不辱“达夫”之字。
欣赏之余，往往对高適的名字产生疑惑，“適”，到底怎么念？
一般的简体版本的书里，“高適”大多都是写做“高适”，即“合适”的“适”。如：北京工业大学出版社2009年6月第一版 郑振铎《插图本中国文学史》写做“高适”。刘大杰《中国文学史。第二册》上海人民出版社1976年8月第一版 也是写做“高适”。
繁体字的版本则写做“高適”，如《唐诗品汇》写做“高適”，《高適诗集编年笺注》也做“高適”。
不管是简体版本或繁体版本往往不加注音，所以有时就有人把“高適”说成了“高氏（音）”或“高迪（音）”。
后来查《中国大百科全书。中国文学》高適条：
“高適 （约7
02—765） 唐代诗人，字达夫。”注音是：“Gao Shi”。看来“高適”读“高氏（音）”是对的。
“高適”的“適”是多音字，在《古代汉语字典》中共有四个读音：
1，音 di ，通“嫡孙”的“嫡”，《左传》：“其母非适也。”
2，音 ti ，惊恐的意思，如《庄子。秋水》：“適適然惊，规规然自失也。”
3，音 zhe ，通“贬谪”的“谪”，如《史记》：“发闾左適戍渔阳九百人。”。
4，音 shi ，有往，到的意思，如《诗经》：“誓将去汝，適彼乐土。”又有适合，适当的意思，如商鞅《商君书》：“以適于时也。”
一个“適”字，如此多的多音字已经给人们造成了很多麻烦，再加上“简化字”“适”，就更乱了。
“适”的本义是“疾速”的意思，音“ kuo ”（1983年修订版《辞源》）。《广韵》括小韵“适，古活切，疾也。”阔小韵：“苦栝切，疾也。”只有“括，阔”二音。可见“适”在古代汉语中与“高適”的“適”原本没有关系。
多音字的麻烦有，也有很大的用处，那就是多音字为我们提供了古代汉语语音的变化轨迹。今天一部分“ zh、ch ”声母来源于古代的“端母[ t ]，透母[ t' ]，定母[ d ] ”。从“高適”的“適”的同声符字我们可以看到，zh 是来源于端母[ d ]的。有“谪、讁、摘”和“滴、嘀、嫡、镝”可证。
“莫愁前路无知己，天下谁人不识君！”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享