新浪博客

三国中几个常读错的地名

2018-11-20 21:40阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2650050981

三国中几个常读错的地名











有些汉字一旦做地名或人名就无法按常规音来读。比如河南“浚县”的“浚”不读jùn（俊）而读xùn（训），山东'单县'的“单”不读dān(丹）而读shàn(善)等。《三国演义》这本书中中就有一些地名用字我们无法按常规音来读。还有一些地名用字我们无法按半边或半截字来读。它们的读音大大超出我们的猜测。下面我就来盘点一下三国中一些难读准确的地名。

（一）褒斜谷：音宝爷谷 bǎoyégǔ
三国中几个常读错的地名

方北辰教授



我们常读《三国》的人。碰到一个常见的地名：褒斜谷。这个地名究竟怎么读，十有八九我们读不对。正确的读音是:bǎoyégǔ（同音字：宝爷谷）.出乎你的意料之外吧！很多讲三国的专家都读不对这个地名。不过讲《三国名将》的四川大学教授方北辰老师读的很正确。在《辞海》中，关于斜的解释是这样的：
(一) （xié,旧读xiá） ①不正。如：倾斜，斜面。张志和《渔父》词：“斜风细雨不须归。”②以地形倾斜得名的地名。《新唐书·肃宗纪》：“房琯以中军、北军与安禄山之众战于陈涛斜，败绩。”
（二）(yé爷）陕西终南山的谷名，南口叫褒，北口叫斜。班固《西都赋》：“右界褒斜，陇首之险。”

（二）并州：音冰州 bīngzhōu
三国中几个常读错的地名
老奸司马懿
《三国》中有一个大家耳熟能详细节:曹爽不放心司马懿，特地派心腹李胜以前往荆州赴任前来和司马懿辞行为名，观察司马懿的病症。下面是二人的一段对话：
……曹爽一向专权，不知仲达虚实，适魏主除李胜为荆州刺史，即令李胜往辞仲达，就探消息。胜径到太傅府中，早有门吏报入。司马懿谓二子曰：“此乃曹爽使来探吾病之虚实也。”乃去冠散发，上床拥被而坐，又令二婢扶策，方请李胜入府。胜至床前拜曰：“一向不见太傅，谁想如此病重。今天子命某为荆州刺吏，特来拜辞。”懿佯答曰：“并州近朔方，好为之备。”胜曰：“除荆州刺史，非并州也。”懿笑曰：“你方从并州来？”胜曰：“汉上荆州耳。懿大笑曰：“你从荆州来也！”胜曰：“太傅如何病得这等了？”左右曰：“太傅耳聋。”胜曰：“乞纸笔一用。”左右取纸笔与胜。胜写毕，呈上，懿看之，笑曰：“吾病的耳聋了。此去保重。”言讫，以手指口。侍婢进汤，懿将口就之，汤流满襟，乃作哽噎之声曰：“吾今衰老病笃，死在旦夕矣。二子不肖，望君教之。君若见大将军，千万看觑二子！”言讫，倒在床上，声嘶气喘。
……
看到了吗?老奸巨猾的司马懿故意把李胜口中的荆州装着误听为并州，细心的读者可能会问了，“荆州”(jīngzhōu音精周)和“并州”（bìngzhōu病周）的读音毕竟声调不同啊！司马懿怎么能拿“并州”来说事呢？不怕露出破绽吗？事实上是二者的声调完全相同。“并州”的标准读音是bīngzhōu(音并州）。把荆州装着误听成并州司马懿装的真像，难怪李胜被他骗的神不知鬼不觉。
并州为古州名。相传禹治洪水，划分域内为九州。山西太原古称并州，三国魏黄初元年（220年）复置，领太原、上党、建兴、西河、雁门、乐平、新兴等七郡，仍治晋阳。晋沿用，建兴后沦没。隋唐以后亦有并州，然其地屡有缩小。宋太平兴国四年(979年)置并州于榆次，五月更名新并州，七年(982年)移治唐明镇，嘉佑四年(1059)改名太原府，并州之名遂废
（三）猇亭之战 音嚣停之战
xiāo tíng zhī zhàn
三国中几个常读错的地名
在猇亭之战中打败刘备的陆逊
夷陵之战，又称彝陵之战，猇亭之战。
夷陵之战，又称猇亭之战，是三国时期蜀汉君主刘备对东吴发动的战役，三国“三大战役”的最后一场。221年7月，也就是刘备称帝三个月后，立刻以替大将关羽报仇为由，挥兵东征，气势强劲。东吴国君孙权立即以陆逊率军应战，陆逊用以逸待劳的方法，阻挡了蜀军的攻势，更在222年8月夷陵一带打败蜀军。
今有湖北猇亭区。

（四）涪陵 音扶零
fú líng
三国中几个常读错的地名
演员刘晓庆 刘晓庆的家乡 在 涪陵区

涪陵因乌江古称涪水、巴国王陵多在此而得名。春秋战国时间曾为巴国国都。秦昭王三十年（前227年）置枳县，为境内置县之始。历来为州、郡、专区、地区、地级市治所。
知名演员刘晓庆的家乡就是涪陵区。她曾在自己写的一本书中反复提及人们往往把她的家乡涪陵读错的事。

民间有“少不读西游老不读三国”之说。但有些人读三国读到老死也未必能把其中的一些字音读的完全正确。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享