(56)从“囧”到“尬”
几天前,朋友问:网络聊天里出现的“尬酒”“尬舞”“尬聊”是什么意思?我不假思索地答,真不懂的话,就照几年前火爆网络的热字“囧”去理解吧。
果不其然,恶补时下热字“尬”的“新知识”后,我发现,若以为“尬”就是“尴尬”之意,那就太低估网络达人们的想象力了。
其实,并不是“尬”这个字热,而是“尬×”的词组很火爆:交流勉强、对话无趣的“尬聊”,演技“辣眼”不忍直视的“尬演”,“一言不合”端起酒杯就碰的“尬酒”……我想,“尬×”之所以成为时下流行的网络词汇,与曾经火爆的“囧×”一样,主要是其为我们生活中似曾相识却又不好描述的场景赋予了既贴切又接地气的形象概括。
是否记得“囧”字,从2008年开始在中文地区的网络社群间成为一种流行的表情符号,成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一,其原义是“光明、明亮、光”,被开发成网络热字后,便被赋予“郁闷、悲伤、无奈、尴尬、困窘”之意。当时,“囧”的火爆就曾经引起了争议。反对者认为其歪曲了原义,用来恶搞不雅,有损中华民族文化的厚重感;而赞同者却觉得,在移动互联网时代,高度关注“囧”这样的生僻字,有利于汉字文化的传播,网络语言对汉字、方块字的重新解读也是一种积极的文化传播现象。
我赞成生僻字新用。以
几天前,朋友问:网络聊天里出现的“尬酒”“尬舞”“尬聊”是什么意思?我不假思索地答,真不懂的话,就照几年前火爆网络的热字“囧”去理解吧。
果不其然,恶补时下热字“尬”的“新知识”后,我发现,若以为“尬”就是“尴尬”之意,那就太低估网络达人们的想象力了。
其实,并不是“尬”这个字热,而是“尬×”的词组很火爆:交流勉强、对话无趣的“尬聊”,演技“辣眼”不忍直视的“尬演”,“一言不合”端起酒杯就碰的“尬酒”……我想,“尬×”之所以成为时下流行的网络词汇,与曾经火爆的“囧×”一样,主要是其为我们生活中似曾相识却又不好描述的场景赋予了既贴切又接地气的形象概括。
是否记得“囧”字,从2008年开始在中文地区的网络社群间成为一种流行的表情符号,成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一,其原义是“光明、明亮、光”,被开发成网络热字后,便被赋予“郁闷、悲伤、无奈、尴尬、困窘”之意。当时,“囧”的火爆就曾经引起了争议。反对者认为其歪曲了原义,用来恶搞不雅,有损中华民族文化的厚重感;而赞同者却觉得,在移动互联网时代,高度关注“囧”这样的生僻字,有利于汉字文化的传播,网络语言对汉字、方块字的重新解读也是一种积极的文化传播现象。
我赞成生僻字新用。以
