宽手柯泥鳅
——《余姚词典》之八十
余姚人讲“宽手柯泥鳅”的含义是非常广泛的。它可以是指家庭生活中的长辈对晚辈,家长对子女;也可以是工作单位里的上级对下级,各种管理关系中的管理者与被管理者。总之,它所强调的是一种“柯”与“被柯”的关系。(“柯”字本当用提手旁,但字典里无此字,只好用木字旁)推而广之,或可用作政府与民众的关系。
照例,在西方文化背景下的人们也同样存在着管理与被管理的关系,而且我们也经常听说西方人在公共管理上是如何的宽松。如,随便给你一张通知:亲爱的,您需要交税了。他(她)就乖乖地去了。在私人关系上也一样,比如有父亲对他还只有七、八岁的儿子说,明天我们一起去学钢琴如何?儿子答道,对不起,老爸,我们对此还未达成共识。但西方人的这种“宽”不是我们余姚人说的宽手柯泥鳅的“宽”,他们是基于契约精神和平等意识,而我们则是一种管理策略。
中国人很少有平等观念。这是因为早在孔子的时候就规定好人们的各种关系应该遵循“君君臣臣父父子子”等三纲五常。那么兄弟间总应该平等吧,也不平等。如在内容上要求“兄友弟恭”,谓之“孝悌”;在形式上则是“雁行”,也就是两兄弟在一起走,阿弟不能与兄长并行,要略靠后一些,如雁子飞行的队形,故称“雁行”。
既然诸多的人际关系、社会关系是不平等的,自然也就变成了从属关系、主仆关系、依附关系,即柯与被柯的关系。当然,“宽手柯泥鳅”这句余姚话强调的不是要不要柯或应该不应该柯的问题,而是如何柯的问题。
有过柯泥鳅经验的人都知道,泥鳅确实需要宽手才能柯得牢,侬柯得越紧,它越要之开(,余姚话,音近耕,溜走、闸出的意思,参见施长海《余姚方言词语汇释》,宁波出版社),这是经验之谈,比之于人亦然。因为人有一个特性与泥鳅很相似,就是滑里滑塔。这个滑里滑塔,其实也不一定是贬义词,而是情势使然,否则人际关系和社会关系中相对处于弱势一方的人个个都成了坏蛋。事实上人们一般也都这么认为,如常有政府官员说老百姓是刁民,这个刁就是刁滑的意思,等同于泥鳅的意思。还有我
——《余姚词典》之八十
